２００７年１０月３１号《广州日报》

卢总

A16： 东部新闻·同住羊城

大声公

作者: 兰 叶

 

　　唔捞啦

　　女工：「讲好咗提成16蚊嘅，点解宜家按12蚊计畀我啊？」（说好了提成16元的，为什么现在按12元算给我啊？）

　　老板娘：「按12蚊已经係好高计畀你嘅啦！」（按12元算给你已经是很高的了！）

　　女工：「但係我之前同你讲好咗嘅嘛！你点可以讲嘢唔算数嘎，未见过好似你咁贪心嘅。我唔捞啦！」（但是我之前跟你讲好了。你怎么可以说话不算数的，没见过像你这么贪心的。我不干了！）

　　老板娘：「唔捞就唔捞，唔好喺度嘈啦！」（不干就不干，不要在这里吵了！）

　　女工：「你啲工仔走咗一批又一批，就连我咁好讲说话嘅你都呃，你真係太黑心啦！」（给你打工的走了一批又一批，就连我这么好说话的你也骗，你真是太黑心了！）

　　日前，在越秀区庄附近一家发廊内，一名洗发女工因不满老板娘克扣工钱，气愤难忍，用广州话大声与老板娘理论。

　　面珠墩瘀晒

　　甲：「斌斌，过来同哥哥仔一齐玩下啦！咦，哥哥仔块面珠墩做乜嘢吖，咁乌糟嘅？」（斌斌，过来和小哥哥一起玩一会吧！咦，小哥哥的脸蛋怎么啦，这么脏的？）

　　乙：「唔係乌糟，係瘀咗！今日佢喺幼儿园，畀同学仔咬咗一啖！」（不是脏，是瘀肿了！今天他在幼儿园，给小同学咬了一口。）

　　甲：「咁阴功啊！宜家有啲小朋友好中意咬人嘎。前几日，我同老师讲，斌斌的膊头畀人咬咗三次啦，老师仲话：‘係咩？’唉，做老师嘅居然唔知！」（这么可怜啊！现在有些小朋友很喜欢咬人的。前几天，我跟老师说，斌斌的肩膀被人咬了三次，老师还说：‘是吗？’唉，做老师的居然不知道！）

　　某日傍晚，在先烈中路一小区花园内，两位接孩子放学的年轻妈妈边带孩子玩耍边交谈。             （兰  叶）

http://gzdaily.dayoo.com/html/2007-10/31/content_72820.htm

 

卢总

　　唔捞喇

　　女工：「讲好咗提成16文嘅，点解而家按12文计畀我啊？」（说好了提成16元的，为什么现在按12元算给我啊？）

　　老板娘：「按12文已经系好高计畀你嘅啦！」（按12元算给你已经是很高的了！）

　　女工：「但系我之前同你讲好咗嘎嘛！你点可以讲嘢唔算数咖，未见过好似你咁贪心嘅。我唔捞喇！」（但是我之前跟你讲好了。你怎么可以说话不算数的，没见过像你这么贪心的。我不干了！）

　　老板娘：「唔捞就唔捞，唔好喺度嘈啦！」（不干就不干，不要在这里吵了！）

　　女工：「你啲工仔走咗一批又一批，就连我咁好讲说话嘅你都呃，你真系太黑心嘞！」（给你打工的走了一批又一批，就连我这么好说话的你也骗，你真是太黑心了！）

　　日前，在越秀区庄附近一家发廊内，一名洗发女工因不满老板娘克扣工钱，气愤难忍，用广州话大声与老板娘理论。

　　面珠（墩）Ｘ瘀晒［要查下《最紧要正字》先得。但个「墩」字就肯定错！］

　　甲：「斌斌，过嚟同哥哥仔一齐玩下啦！咦，哥哥仔块面珠（墩）Ｘ做乜嘢啊，咁污糟嘅？」（斌斌，过来和小哥哥一起玩一会吧！咦，小哥哥的脸蛋怎么啦，这么脏的？）

　　乙：「唔系污糟，系瘀咗！今日佢喺幼儿园，畀同学仔咬咗一啖！」（不是脏，是瘀肿了！今天他在幼儿园，给小同学咬了一口。）

　　甲：「咁阴功啊！而家有啲小朋友好钟意咬人咖。前几日，我同老师讲，斌斌嘅膊头畀人咬咗三次喇，老师重话：‘系咩？’唉，做老师嘅居然唔知！」（这么可怜啊！现在有些小朋友很喜欢咬人的。前几天，我跟老师说，斌斌的肩膀被人咬了三次，老师还说：‘是吗？’唉，做老师的居然不知道！）

　　某日傍晚，在先烈中路一小区花园内，两位接孩子放学的年轻妈妈边带孩子玩耍边交谈。

卢总

作者: 罗爱萍

　　事件：广州首家心理危机干预中心成立，打81899120就可以向心理咨询员倾吐烦恼。

　　点评：宜家（现在）呢个时势揾食（谋生）艰难，好多嘢屈埋喺个心度（闷在心里），有阵时，有啲嘢就算同屋企人（家里人）都讲唔出口，但係又唔知同边个讲，噉样好容易屈到病。家下（现在）有呢个电话，仲廿四小时服务添，实在顶唔顺（受不了），都可以打个电话揾人听下自己发噏疯（乱说话），又几好啵。

　　马死落地行 唔觉意执到金

　　（马死下地走 不小心捡到钱）

　　事件：过去广州人怕受气不愿当保姆 如今越来越多广州女性当起了「保姆」。

　　点评：职业本来就唔分贵贱， 唔偷又唔抢，理你捞边行（干哪一行），揾到食就得。之不过，旧阵时好多广州人都唔中意做保姆，怕且喺（恐怕是）惊畀人话做「阿四」（旧时保姆的称呼）兼夹畀人睇唔起。家下时代变咗咯，以前嘅「阿四」唔知几兴香（受欢迎），越来越多广州人开始加入呢支大军。虽然话，佢哋好多都喺下岗噶，之不过马死落地行，话唔定仲执到金添。做得好，唔觉意做咗星级月嫂，一个月三四千蚊添。宜家仲睇唔起保姆嗰啲人，真喺盟塞佬（思想守旧的人）。   （罗爱萍）

 

http://gzdaily.dayoo.com/html/2007-10/31/content_72821.htm

卢总

　　事件：广州首家心理危机干预中心成立，打81899120就可以向心理咨询员倾吐烦恼。

　　点评：而家（现在）呢个时势揾食（谋生）艰难，好多嘢屈埋喺个心度（闷在心里），有阵时，有啲嘢就算同屋企人（家里人）都讲唔出口，但系又唔知同边个讲，噉样好容易屈到病。家下（现在）有呢个电话，重廿四小时服务添，实在顶唔顺（受不了），都可以打个电话揾人听下自己发噏疯（乱说话），又几好噃。

　　马死落地行 唔觉意执到金

　　（马死下地走 不小心捡到钱）

　　事件：过去广州人怕受气不愿当保姆 如今越来越多广州女性当起了「保姆」。

　　点评：职业本来就唔分贵贱， 唔偷又唔抢，理你捞边行（干哪一行），揾到食就得。之不过，旧阵时好多广州人都唔钟意做保姆，怕且系（恐怕是）惊畀人话做「阿四」（旧时保姆的称呼）兼夹畀人睇唔起。家下时代变咗咯，以前嘅「阿四」唔知几馨香（受欢迎），越来越多广州人开始加入呢支大军。虽然话，佢哋好多都系下岗嘅，之不过马死落地行，话唔定重执到金添。做得好，唔觉意做咗星级月嫂，一个月三四千蚊添。而家重睇唔起保姆嗰啲人，真系盟塞佬（思想守旧的人）。   （罗爱萍）