「批」蕩 個「批」

huang

我「批」個頭過你當櫈坐 個「批」字、「批」蕩 個「批」 「批」個蘋果 個「批」、「mei1」蘋果 個「mei1」。 呢幾個「批」字點寫？mei1？

 

 

[ 本帖最後由 huang 於 2007-10-29 17:26 編輯 ]

dada

批蘋果﹐我就用呢個「批」。

粵語文庫 >> 每日一句與粵語有關之古詩詞列表
2007-10-29 21:51  批

 

《廣州話方言詞典》認為係[皮刂]或[卑刂]。

 

[皮刂]﹕以刀割剝，將皮、肉析離。
[卑刂]﹕削。

 

我覺得[皮刂]淨係剝皮。[卑刂]都可以﹐但太難打﹐又不過係卑聲﹐不如用比聲個「批」。「批」雖然唔係從刀﹐但係有分開、分解嘅意思﹐又係一種刀法。

 

mei1 蘋果﹐唔知係咪搣蘋果﹐我讀 mit1。

huang

原帖由 dada 於 2007-10-31 17:41 發表 批蘋果﹐我就用呢個「批」。粵語文庫 >> 每日一句與粵語有關之古詩詞列表2007-10-29 21:51  批   《廣州話方言詞典》認為係[皮刂]或[卑刂]。   [皮刂]﹕以刀割剝，將皮、肉析離。[卑刂]﹕削。   ...

 

 

多謝指教！不過mit1同pei或mei意思唔一樣，所使用的工具都唔同。mit1可以mit1一啲皮比較厚嘅好似桔、橙等等嘅皮但蘋果皮係mit1唔到嘅！唔知啱唔啱？

dada

我的確諗唔到所謂 mei1 蘋果嘅意思。我淨識用手甲掐嗰個 mei1﹐原來用刀都可以 mei1。

紫凤凰

搣

 

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic90ZdicA3.htm

[ 本帖最後由 紫凤凰 於 2007-11-1 13:26 編輯 ]

紫凤凰

mit的正字本字就是搣

dada

《廣州話方言詞典》有「搣」﹐又有 mei1﹕「咪﹐用小刀切割。」我未聽過呢個 mei1。

紫凤凰

如果是mei1，那麼符合標準的應是這個：劙，該字普通話讀li，陽平。

 

首先，匿，廣州話有時會讀成mei，而又有讀成lei，所以首先從聲母上考慮就是l, m, n。

 

其次考慮裂化，即韻母會i/ei/ai/ui

 

第三，該音有字，必定會以「手」部或利刀旁作部首。

 

最後查找。得該字。

 

因此有字的話應為「劙」。

dada

原帖由 紫凤凰 於 2007-11-1 23:50 發表 如果是mei1，那麼符合標準的應是這個：劙，該字普通話讀li，陽平。   首先，匿，廣州話有時會讀成mei，而又有讀成lei，所以首先從聲母上考慮就是l, m, n。   其次考慮裂化，即韻母會i/ei/ai/ui   第三，該音有字，必定會以 ...

我唔知係咪呢個字﹐不過都好佩服。

紫凤凰

我都是根據自己偷師學到的一些規律推敲推出來的。