论汉语的第一人称
今天汉语的第一人称似乎很复杂,有「我」,「俺」,「崖」,「吾」,「余」等等,读音更是多种多样,「我」字就有wo , ngo, nge, wei, wa ,nguai等发 音,但它们大多是同源的,一个体系的,你甚至可以将它们写为一个字。 上古汉语的第一人称发"nga"的音,根据汉语语音演变的规律和古音材料,这是确定的。在藏缅语中也可以得到验证,他们普遍发nga或ngai的音。可以想象,古汉语和古藏语都发nga或ngai,更早的还未分离的古汉藏语也发nga或ngai。今天的各藏缅语很统一,几乎都保留了原始发音。 汉语的第一人称则经过了复杂的演变,以至写成各种字,发各种语音,但他们都来源古音nga或ngai.客家话的「我」虽俗字写「崖」,但本字是「我」,且保留了上古音ngai. 下面是汉语第一人称的演变: nga(我) nga ngai ngei nge ngu (吾) nga;ngo ngai ngei nge ngu(吾) ;ngv(余) ngan wa;ngo;wo ngai;nguai wei nge wu(吾);yu(余) (an) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 上面的1是「俺」(北方),2是「我」(闽南),3是「我」(粤语,赣语,吴语),4是「我」(北方方言),5是「我」(客家,亦俗写「崖」),6是「我」(武夷山话),7是「我」(闽北,闽东),8是「我」(关中方言:陕西),9是「吾」(古文,文言),10是「余」(文言) 北方的主流是:nga——ngo——wo,但「俺」(ngan;an)明显滞古,如客家话的「我」一样。北方话也是汉语少数口语中有两种第一人称说法的方言,但本源相同。 汉语中的第一人称的诸多说法,有如第二人称的「你」,「尔」,「汝」一样,来源于同一原始语音。它们是一个体系发展来的,我们不妨暂且称它「汉语典型第一人称体系」 只有吴语中的「阿拉」,「侬」,闽南方言的「阮」,可能在此体系之外。但它们都有相应的「我」(ngo),「我」(wa)在这个体系以内。 |