語言興臺灣的自主

粵嚟粵掂

 

語言興臺灣的自主

 

戴正德  中山醫學院教授、彭明敏文教基金會執行長

 

原載《民眾日報》1999.03.06第6版

 

 

如果台灣的前途及往後人民的幸福有賴於與中國的統一，而台灣人民也一心一意的希望大一統的實現，則台灣與中國之間的差距，不論經濟制度、思想模式、意識形態、教育方法、語言用詞，都應盡量縮小，以利將來的統合。然而如果台灣人民不願追求統一，而台灣的前途與福祉有賴於獨立自主，則我們應該把彼此的差距儘量拉開。海峽兩岸的相同點越多，越有利於統一，相異處越大，則就會使台灣獨立自主的壽碼無限增強。被人認為無關緊要的語言態度對台灣前途的影響是巨大的，要與中國靠近或是遠離，說台灣話或北京話？選擇就在台灣人民手中。 　

 

 

蔣介石極力封殺台灣傳統文化

 

自從蔣介石退守台灣以來，他就刻意用心要把中國與台灣的差距降到零點，因之他不但強迫台灣人民學習講北京話，更無所不用其極的封殺台灣傳統文化的流傳，再則把中國的一切，如京劇、服飾、紅包、建築、點心…都搬到台灣來，連台灣的路名也都不放過。台灣人民在經過國民黨五十年的統治之後，已變成世上最溫順的臣民了，逆來順受不吭氣。很快的蔣家征服了人民。

 

雖然後來開放選舉，也都能得心應手統治台灣，從未面臨改朝換代的危機，台灣人民的順服世人無人能比擬。蔣介石對台灣的高壓統治成功極了。台灣人民，不只是一般民眾，就是連以建立台灣人民自尊心為目標的在野人士，也逐漸拋棄了自己的本性，認同中國的語言了。他們說語言只是一個溝通的工具無什重要（如是為何蔣氏國民黨在撤退來台時，不學習台灣語言來與台灣人民溝通呢？），而改口滿嘴京片子，有的還會捲舌呢！

 

今天台灣人民不再以母語教導下一代，年輕人，尤其是三十歲以下的，已不能以台灣母語暢談，台灣語言正急速凋零之中。再過幾年，歷史的台灣及記憶中的親切台灣本性，都將從現實生活中消失，只因台灣人民，特別是能改變趨勢的民主進步黨領導精英，附合了蔣介石說中國話的誡命。除非我們即刻覺醒過來，台灣的變天滿地紅，將會因我們的幼稚天真而降臨。

 

　

講台灣話一點都不可恥

 

在中國，中國人民也以為台灣人熱衷向他們看齊，不但說普通話，也喜愛京劇。去年當辜振甫到中國會談時，竟在晚會上大唱京劇，給予全體中國人一個錯誤認知，以為全台灣都迷醉於京劇之中，辜振甫個人喜愛京劇是他個人的權利，但在那種場合，要唱就應唱代表台灣的歌仔戲，但他卻做了一次中國統戰的和聲筒，給台灣人民自尊心及獨特性打了個大巴掌。

 

打開台灣的電視機一看，我們一點也看不出台灣不是「中國」的真實來，大家講的都是中國話，連陳水扁也放棄了台灣話，而更多的民進黨民意代表，在公共場台絕對滿口「國語」，好像台灣話不可在眾人面前開口一樣。難道他們以母語為恥？如果說為了溝通而捨台語，那麼台灣話永遠也不會出頭天，因為沒有學習的必要啊！是不是我們寄厚望的在野人士也在強調要促進與中國的共同點以拉近統合的距離？

 

說中國話雖不能表示背棄了台灣精神，但在目前台灣走向正處危機之際，特別是台灣語言已變成弱勢語言時，我們就不得不去大聲疾呼來搶救台語，否則時空已漸離我們而去。要台灣自主、愛台灣，就必須刻意展現我們與他們的不同，以免被併吞被出賣。

 

　

真愛台灣就請表現在口語上

 

有人說我們已不能開時代倒車去要求別人說台灣話，的確！但看看加拿大，世界上還有比它更民主的國家嗎？魁北克政府為了搶救他們的文化，並展現他們文化的獨特，用反民主的政治手段禁止英語的推進，並大力扶持法語的流傳，他們違背民主嗎？是的！不過在非常時期，他們使出非常手段，以十年的努力來扭轉法語的劣勢，今天的台灣如何？我們該怎麼辦？

 

首先，不願被中國統一的人都該堅持說台灣話，再則，請民進黨諸先進在開會及電視上發言時一定說台灣話，如此才能上行下效轉展成風，使人民樂於說台灣話並感到驕傲。今天台灣在李登輝的改革下已不再視說台灣的人為叛亂份子，國府已不敢再要求人人都說「國語」，我們豈能繼續活在蔣介石的夢魘裡？我們更須要發動一個請願運動，來拜託、來請求、來說服我們的民意代表及全體人民多說台灣話，不只福佬，也會客家話及原住民語！

 

愛台灣就得表現在口語上，讓主張統一的人繼續說國語，寄望台灣出頭天的人，大聲使用台灣話言吧！