粵語寫唐詩請進來

TamSir

有興趣用粵語寫唐詩，請進入以下網頁

http://hk.geocities.com/tangpoemtamsir/

 

鼓勵一生人至少寫一首古詩

有人認為，大國崛起，有賴文化；

唐詩正代表中國優秀的文化，但願能繼往開來！

 

題目：斷情痕（粵語拼音）fficeffice" />

1.        靜夜星依月zing6 je6 sing1 ji1 jyut6

2.        獨留玉碎身duk6 lau4 juk6 seoi3 san1

3.        翠花遺落葉ceoi3 faa1 wai4 lok6 jip6

4.        殘影眷前塵caan4 jing2 gyun3 cin4 can4

5.        昔似同林鳥sik1 ci5 tung4 lam4 niu5

6.        今猶陌路人gam1 jau4 mak6 lou6 jan4

7.        奈情深早逝noi6 cing4 sam1 zou2 sai6

8.        此烙斷情痕ci2 lok3 dyun6 cing4 han4

 

五律仄起無引韻

※仄平平仄
※平※仄平（韻）（1,3字至少1平以避免孤平句）
※平平仄仄
※仄仄平平（韻）（第3字必須用仄以避免三平腳）
※仄平平仄
※平※仄平（韻）（1,3字至少1平以避免孤平句）
※平平仄仄
※仄仄平平（韻）（第3字必須用仄以避免三平腳）

 

bobobian

拜读了，多谢赐教，受益非浅！

smallcat2006

我看不懂拼音 能不 能用普通话翻译呢  多谢