日本东升,光照四国九州 这个是日本人的对联谁能对出 悬赏分:0 - 提问时间2007-2-23 16:04 表面上说:太阳从那个地方升起,照耀它们的两个岛(九州岛和四国岛).实际用了两个双关,四国指亚洲四大国,九州暗指中国。 由于太难对,北师大竞无人可以给一个既能说本国之事,又有双关含义,还不失中国威严的下联.
——————————————————————————————
小日本的对子真阴险毒辣,此上联确实狠毒,日本东升,日本为双关双义:日[太阳]本[原本],一意为:太阳原本,一意为:暗指日本。四国九州,亦为双关:一意为日本地名,一意为中国及亚洲四国,上面原作者还忽略了一事,就是四和九均为数字,所以,要对此对绝非易事。 本人现用粤语对子对小日本还击,由于本人才疏学浅,所以对子如有不妥,还请众人指教。 华夏初热,红遍黄河青岛。 华夏为双关,一意为:中华盛夏,一意为:暗指华夏。黄河青岛,亦为双关,一意为:中国地名,一意为:黄河代表大陆,青岛像征台湾。同时黄、青均为颜色。 此对子特点为粤语压韵,请用粤语读对,州和岛相韵。 |