我諗舊時應該唔講“刪除”

neo

好似錄像帶，要抹咗裡面嘅訊息，係講“洗”嘅。而家要抹咗電腦裡面嘅資料我哋習慣咗講“刪”、“刪除”，但係噉樣一來就同講開嘅“閂門”嘅“閂”同音，可能會造成混淆。噉有冇人知“洗”嘅來歷？

Lucciora

洗底—>清除不良記錄，洗帶—>清除錄像帶記錄內容

highyun

以前冇電腦，對於資料等唔講“删除”、“刪”，如樓主講，錄像帶等磁帶類係講“洗”。
但寫文章時所講嘅“刪減字數”嘅講法，則好早就有。

H3

我以前都讲"洗", 例如"电脑啲嘢畀我洗晒"

Wai

舊時啲小說（清朝）有用“刪除”呢啲詞語。

delete電腦啲文件，“刪”，“洗”都有人講。

neo

知唔知點解舊時要講“洗”嘅？

Wai

點解用“洗”，查吓字典就知。

“洗咗啲污糟嘢，咪乾淨咗囉。”

外外星人

洗1
用水去掉污垢：～脸。～涮。～涤。～澡。～心革面（喻彻底悔改）。
清除干净：清～。
像水洗一样抢光，杀光：～劫。
昭雪冤枉：～雪。～冤。
照相的显影定影：冲～。～印。
玩牌时把牌搀和整理：～牌。
基督教接受个人入教时的仪式：受～。～礼。
盛水洗笔的器皿：笔～。
把磁带上的录音或录像去掉。