誓願當食生菜

tcwilson

何解「誓願當食生菜」？ 請道來。

卢总

因为食生菜系好容易嘅事情，呢句说话系指啲人乱咁发誓，冇口齿，下巴轻轻，讲嘢唔算数。

tcwilson

（生菜）容易食，但為何又不吃其他食物作比喻呢？

Wai

以下是引用tcwilson在2007-8-7 12:58:11的發言：
（生菜）容易食，但為何又不吃其他食物作比喻呢？

重有乜嘢嘢比生財（生菜）順口呢？

卢总

以下是引用tcwilson在2007-8-7 12:58:11的發言：
（生菜）容易食，但為何又不吃其他食物作比喻呢？

因为生菜生食又得，熟食又得，就噉就食得－－得咗！

tcwilson

生菜易食，同 ‘讲嘢唔算数’ 好似無乜關係。

tendy

有关系！生菜易食，誓愿易发，即系讲野唔算数

唔三唔四蠢魚

中国人发誓嘅标准动作係乜嘢？
就係竖起三个手指，分别代表天、地、良心。
以天地良心作证，如果发誓唔算，就会受到天地良心嘅谴责。
但如果唔竖手指，发过嘅誓就当放屁，
所以「誓願當食生菜」嘅意思係——唔使煮（指）。

外外星人

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-6-23 19:57 發表 中国人发誓嘅标准动作係乜嘢？就係竖起三个手指，分别代表天、地、良心。以天地良心作证，如果发誓唔算，就会受到天地良心嘅谴责。但如果唔竖手指，发过嘅誓就当放屁，所以「誓願當食生菜」嘅意思係——唔使煮（指）。 ...

 

咦，又有新解释啵！