广东话“倒米”系乜意思？

chisco

如题。

我系新人嚟嘎，大家多多包涵。

[此帖子已經被余OK於2007-8-2 21:43:53編輯過]

卢总

米系食粮，亦系财富嘅象征。

假如你帮人倒咗啲米，你估系咩意思呢？

chisco

拆人哋嘅台？

卢总

唔系！

你嘅答案点解同我嘅提示差咁远？

再谂过。

JUMPSEY

我睇到2樓提示當中有個“幫”字，即係話本嚟係去幫人嘅，但係幫嘅結果就係倒咗人哋啲米。

[此帖子已經被作者於2007-8-3 0:26:23編輯過]

风之子

倒米即係普通話，“捅娄子”，“帮倒忙”意思

edisonzero

我理解系帮手果阵“帮倒忙”导致洗左唔应该洗噶钱，比如搞卫生果阵打烂野，或者帮人卖野果阵人地冇话比你改价格，你就帮人地贱卖。

大概系甘。

[此帖子已經被作者於2007-8-3 2:18:47編輯過]

Lucciora

倒米即係無意中幫倒忙

卢总

以下是引用风之子在2007-8-3 2:14:00的發言：

倒米即係普通話，“捅娄子”，“帮倒忙”意思

唔啱！

卢总

以下是引用Lucciora在2007-8-3 10:43:57的發言：
倒米即係無意中幫倒忙

家下我哋用紧一个启发性嘅思维去引导新人自己寻找答案，你噉做算唔算系倒紧米呢？

chisco

唔该楼上咁多位帮我解释呢个问题，依家明白晒。

卢总

系唔系真系明白咖？佢哋似乎都未解释得清楚噃，不如你自己解释一下，等我哋睇下你系唔系真系明白晒。

y2kderry

越幫越忙哦~~~呵呵

chisco

以下是引用卢总在2007-8-3 16:09:10的發言：
系唔系真系明白咖？佢哋似乎都未解释得清楚噃，不如你自己解释一下，等我哋睇下你系唔系真系明白晒。

如果某個人推銷一件物品，結果又自己係度講佢嘅貨有乜乜乜唔好，呢的算“倒米”啩。

唔知呢個講法啱唔啱呢？

卢总

如果你真系明白嘅话，我谂你嘅语气一定会系好肯定嘅！

不过以后要记得分清楚“货”同“贷”，唔好捞乱！

重有，“係”乃“系”嘅繁体，表“是”；“喺”先至系“在”。