“芬”同“婚”嘅聲調點解係相同嘅？

芬1012

“芬”，“婚”呢兩個字嘅聲調根本就唔同，點解聲調符號係一樣嘅？

卢总

呢两个字喺实际当中有时个声调一样。

芬1012

噉，請問“扎辮”個“辮”字又係第幾聲嘅呢？

highyun

當前大多粵語拼音方案將高平55同高降53規成陰平，所以芬55同婚53聲調符號一樣，都係第一調。

“辮”係第一聲嘅高平。

Lucciora

帖主可能畀高平高降玩咗鑊

芬1012

呢兩個音其實相當于滿語嘅第一聲同埋第四聲。相差其實係好大嘅。

粵語確實有啲字係同時發呢兩個音嘅，譬如：

海邊          上邊

婚紗          結婚

勞工          工人

光面          燈光

呢種事例多唔多呢，係唔係所有高平或者高降嘅字都有呢兩種聲調嘅呢？有冇規律嘅呢？

中二仔

以下是引用芬1012在2007-7-9 10:52:45的發言：

呢兩個音其實相當于滿語嘅第一聲同埋第四聲。相差其實係好大嘅。

粵語確實有啲字係同時發呢兩個音嘅，譬如：

海邊          上邊

婚紗          結婚

勞工          工人

光面          燈光

呢種事例多唔多呢，係唔係所有高平或者高降嘅字都有呢兩種聲調嘅呢？有冇規律嘅呢？

根本上你讀得人明都無問題啦，況且對於而今嘅後生仔來講，此兩個聲已經融爲一體
我諗以後都無人再分別此兩個調喇．．[em07]

芬1012

我哋當然知道點講啦，問題係非粵語人士呢？

highyun

以下是引用芬1012在2007-7-9 10:52:45的發言：

 

呢種事例多唔多呢，係唔係所有高平或者高降嘅字都有呢兩種聲調嘅呢？有冇規律嘅呢？

　　粵語裏面嘅高平高降喺某種規律中可以互變。如一個詞兩字都為陰平聲，則前字一般讀高平，後字多數情况讀高降。如：婚姻、酸薑、思鄉……其中“婚”“酸”“思”平時單獨使用時多讀高降。再試對比“真心”同“真話”，由於前一詞兩個字都為陰平，顧“真”讀高平，而後一詞讀高降。