找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2153|回復: 11

[純水無大礙] [灌水]无厘头:N个人生的第一次

[複製鏈接]
發表於 2007-6-6 23:47:38 | 顯示全部樓層

《南国都市报》

建议你试下用广州话嚟改写。

 樓主| 發表於 2007-6-3 06:31:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

无厘头:N个人生的第一次

    第一次走路,新鲜得很……只走了几步额头跌了一条口子;

  第一次用筷子吃饭……不知道是鼻子吃得多,还是嘴巴吃得多;

  第一次骑童车……一位大爷叫喊着追了我三条街;

  第一次上学……老师居然忘了点我的到;

  第一次牵女孩子的手……慌乱之中居然摸到了她的屁股;

  第一次接吻……居然咬到了舌头,半个月内只能喝稀粥;

  第一次失恋……晚上居然又输了五百块;

  第一次留长发……上车被当成女士;

  第一次留超短发……任课老师说我是外班的。哄笑之中我一个朋友说,其实我也没认出你;

  第一次网恋……对象跟我一样居然是个男的;
 第一次踢踢足球,好不容易进了球……进的是自家的门;

  第一次得第一……倒数第一;

  第一次对外国人鼓起勇气说Hello……结果回的是中文;

  第一次和陌生美眉搭讪……她说:你能给多少钱?



  来源:《南国都市报》

 樓主| 發表於 2007-6-7 02:13:28 | 顯示全部樓層
以下是引用卢总在2007-6-6 15:47:38的發言:

《南国都市报》

建议你试下用广州话嚟改写

对不起,我是说普通话的。哈哈~
發表於 2007-6-7 02:59:53 | 顯示全部樓層

如果你能够成功用广州话改写到呢篇文章,噉就证明你学有所成!

你嚟呢个网站都系为咗学好广州话,学不致用不如唔好学!

發表於 2007-6-7 03:03:57 | 顯示全部樓層
以下是引用卢总在2007-6-6 18:59:53的發言:

如果你能够成功用广州话改写到呢篇文章,噉就证明你学有所成!

你嚟呢个网站都系为咗学好广州话,学不致用不如唔好学!

  你唔知佢係邊個咩?佢本身就係講廣州話嘅,雖然母語應該係南海話但掉咗。

發表於 2007-6-7 09:49:28 | 顯示全部樓層
鬼知佢系边个呀!整古做怪,百灵鸟呀?
 樓主| 發表於 2007-6-8 06:05:55 | 顯示全部樓層
以下是引用余OK在2007-6-6 19:03:57的發言:

  你唔知佢係邊個咩?佢本身就係講廣州話嘅,雖然母語應該係南海話但掉咗。

你怎么这样说话啊。。。。。。

發表於 2007-6-15 05:49:19 | 顯示全部樓層

居然唔知enen9575系边个?

 有冇搞错??!!。。

[em06]
[此帖子已經被作者於2007-6-14 21:51:19編輯過]
發表於 2007-6-15 06:13:14 | 顯示全部樓層

无厘头:N个人生的第一次 (粤语版)


 

第一次行路,好鬼新鲜……先行咗几步,就跌穿额头;

第一次抓筷子食饭……鼻食嘅多过嘴食嘅;


  第一次骑童车……老豆跟住我逛咗三条街;

  第一次返学……老师居然忘记咗点我嘅名;

  第一次拉女仔嘅手……慌乱中居然摸到人哋嘅pp;

  第一次同人亲嘴……居然咬到条脷,食咗半个月嘅粥水;

  第一次失恋……夜晚居然又输咗五嚿水;

  第一次留长发……上车畀当成女士;

  第一次留超短发……任课老师话我系外班嘅。哄笑中我嘅一个朋友讲,其实我都认你唔出;

  第一次网恋……对象同我一样居然是个男嘅;
 第一次踢踢足球,好唔容易入咗……入嘅居然系自家嘅门;

  第一次得第一……倒数第一;

  第一次对外国人鼓起勇气讲Hello……点知,佢同我讲中文

  第一次同陌生美眉搭讪……佢话:你畀几钱?

 

水平有限,欢迎大家指正。

[em46]
[此帖子已經被作者於2007-6-14 22:15:33編輯過]
發表於 2007-6-15 07:10:25 | 顯示全部樓層

我又嚟玩吓。。。

無厘頭:N個人生嘅第一次

  第一次行路,覺得好新鮮……點知行咗幾步就“木舂”繃頭;

第一次揸筷子食飯……鼻哥食飯多過口;

 第一次坐學行車……老竇追咗我足足三條街;[老竇定亞伯唔清楚]

 第一次返學……亞SIR竟然漏咗點我名;

第一次拖女仔手……手藤腳震摸到佢PET PET


  第一次打車輪……咬到條脷,食咗半個月粥;

 第一次失戀……晚頭當黑再輸五嚿;

  第一次留長髮……搭車人哋以為係女人;

 第一次留超短髮……代課老師話我係隔離班嘅人。嘻笑之中我朋友話,其實佢都認唔到我;

 第一次網戀……對方竟然係個男仔;
 第一次踢波,幾經艱辛入咗個波……不過係烏龍;

  第一次攞第一……最屘嗰只;

  第一次落足力同西人講Hello……點知佢答我中文;

  第一次同陌生靚女搭訕……佢話:你畀到幾多錢?

發表於 2007-6-16 02:26:22 | 顯示全部樓層
以下是引用tea在2007-6-14 22:13:14的發言:

无厘头:N个人生的第一次 (粤语版)


 

第一次行路,好鬼新鲜……先行咗几步,就跌穿额头;

第一次抓筷子食饭……鼻食嘅多过嘴食嘅;


  第一次骑童车……老豆跟住我逛咗三条街;

  第一次返学……老师居然忘记咗点我嘅名;

  第一次拉女仔嘅手……慌乱中居然摸到人哋嘅pp;

  第一次同人亲嘴……居然咬到条脷,食咗半个月嘅粥水;

  第一次失恋……夜晚居然又输咗五嚿水;

  第一次留长发……上车畀当成女士;

  第一次留超短发……任课老师话我系外班嘅。哄笑中我嘅一个朋友讲,其实我都认你唔出;

  第一次网恋……对象同我一样居然是个男嘅;
 第一次踢踢足球,好唔容易入咗……入嘅居然系自家嘅门;

  第一次得第一……倒数第一;

  第一次对外国人鼓起勇气讲Hello……点知,佢同我讲中文

  第一次同陌生美眉搭讪……佢话:你畀几钱?

 

水平有限,欢迎大家指正。

[em46]

第一次行路,好鬼新鲜……先行咗几步,就跌穿咗个额头;

第一次揸筷子食饭……鼻食嘅重多过嘴食嘅;


第一次踩单车……个阿伯一路嗌一路追住我走咗三条街;

第一次返学……老师居然唔记得咗点我个名;

第一次拖女仔只手……慌乱中居然摸到人哋嘅petpet;

第一次同人打车轮……居然咬亲条脷,食咗半个月嘅粥水;

第一次失恋……夜晚居然又输咗五嚿水;

第一次留长头发……上车畀人当系女人;

第一次留超短发……任课老师话我系第个班嘅。哄堂大笑嘅时候,我一个朋友话,其实我都认你唔到;

第一次网恋……对象同我一样,居然系个男嘅;

第一次踢足球,好唔容易先入咗个波……但入嘅居然系自己嘅门;

第一次得第一……倒数第一;

第一次鼓起勇气对外国人讲Hello……点知,佢同我讲中文

第一次同陌生靓女搭讪……佢问:你可以畀几钱?

發表於 2007-6-16 03:30:32 | 顯示全部樓層

啊弊下想講乜啫???

COPY茶妹一次,冇嚟新意。。。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-25 06:39 , Processed in 0.075878 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表