何謂「沓」（節選）

cantonese_yau

沓：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】 達合切。【說文】從水，從曰（說）。 語多沓沓，若水之流。 引申爲衆多、重複，比如以下呢幾個詞：沓水、沓友、沓馬、人馬沓沓。

「沓」字仲有另外一層解釋：合也。【揚雄·羽獵賦】出入日月，天與地沓。所以，「沓」字可以做量詞來形容一堆擺放整齊、形狀規則嘅物品，從一沓錢一沓書到一沓瓦，甚至一沓樓。

何謂「落沓」？落入「沓」中，齊齊整整，規規矩矩。「落沓」即係「入局」、「中伏」。

「沓」唔係「疊」：「沓」讀daap6，「疊」讀dip6；「疊」更多用來形容「重疊」，同埋表示「收拾」（如「折疊」「疊埋心水」）。

詳見 xsden.info/topic/1505/