鍾路明：粤语语言学图书严重匮乏的文化大省——《粤语口头禅》出版有感（一）

余OK

有本书，我放在洗手间书架上，“方便”时便会翻几页。

这本书是老友饶原生送给我，已有两个多月了。

这本书——《粤语口头禅》给广东教育出版社出，才印五千册，真是浪费，指望广东出版界能有好发行好推广，唉 ！白日黑夜都会发恶梦。

原生不喑 图书出版发行及版税的“潜规则”，所以有出版社肯帮忙出版，已烧香叫“阿弥佗佛”了。，

如果这书给广西师范大学、给中信出版社，也许是另一番光景。

原生是老实人，广东媒体的“秀才”，是真正外表没棱角但内秀得很的才子。

我们活脱一愤青，眉毛一扬，声大夹恶。可原生连愤怒的样子都笑容可掬，骂人的语气语调都象夜莺般温婉鸣脆。

广东建国以来出版有关粤语文字学语言学的书，少之又少，数不出十个指头，喏，还文化大省，连小香港、小新加坡都不如，笑死人。

我家里有好几本不同年份的《粤语注音字典》、《广州话分韵词林》、《粤语钩沉》、《廣州歇後語》，是已故的老师杨子静编著的。静公不是正宗语言学文字学科班出身的，是粤剧粤曲编剧佬，一代粤艺编剧宗师，代表作：古装剧《搜书院》、《红楼二尤》、《钗头凤》、《关汉卿》、《蔡文姬》、《焚香记》、《荆轲》、《十三妹》、《山伯临终》；现代剧《山乡风云》、《红霞》、《南海长城》；新编历史剧《北郭奇兵》和现代剧《越女珍情》等；连马师曾、红线女都要敬他三分，其身上有多少“料”，不用估算了。杨子静粤剧剧本的遣词造句，常常巧妙利用广州方言俚语，以求雅俗共赏。静公经常强调“广州话里有许多宝，与粤剧创作大有关系”。

其它有关这类的书，我基本上都是在港澳新地区买的。

全球海外华人最常用的语言主要有两种：粤语与国语。

粤语的延伸与扩张，功劳在香港，不在广东。

香港是海外华人经济文化的制高点，依靠三杆枪，将传统粤语发扬光大。如果建国后，中共不是基于实用主义的需要，一早收回香港、澳门,粤语能否有效保留，尚是疑问。

哪三杆枪？

一枪，资本主义自由社会，言论自由，语言语言，开口语，闭口言，舌腔功能没褪化,粤语所承传几千年中华文化遗产的精韵,无意中被保留了。香港是广东文化之幸,广东岭南文化重生之幸。

广府粤府南越岭南番禺郡原是南派文化文明之根之源,没想到却要靠二百年前尚是寥无人烟的小渔村之力,才保不至消亡淹没,活生生一幅《讽刺与幽默》。

二枪，香港经济发达，港产物品携带粤语销售全球。

三枪，香港文化艺术发达，幅射全球，哪怕在非洲,有华人的地方，就会听到《浪奔浪流》、《勇敢的中国人》、《小李飞刀》、《加价热潮》、《大地恩情》、《大侠霍元甲》、《男儿当自强》、《有谁共鸣》、《每当变幻时》、《夜风中》、《奋斗》、《漫步人生路》、《田园春梦》、《人在旅途洒旅时》、《爱的根源》、《沧海一声笑》.....；就会看到《射雕英雄传》、《太极张三丰》、《变色龙》、《网中人》、《家有喜事》、《英雄本色》、《古惑仔》、《秋天的童话》....；就会看到《龙虎门》、《卫斯理》、《七剑下天山》、《天龙八部》、《不文集》、《寻秦记》、《风里百合》、《抱拥朝阳》、《龙虎豹》、《天下》、《风云》、《霸王别姬》....；读阅严沁、粱凤仪、金庸、梁羽生、董桥、林行止、张五常、蔡澜、亦舒、伊达、马云、张小娴、粱望峰、陶杰、李纯恩、肥龙、刘以囱、苏民峰、肖若元、黄易、李碧华、饶宗颐......；还会每日看到尽是粤字粤词粤音异常亲切的港报港刊.......

-----------------------------------------------------------------------

   大侠钟路明的BLOG

-静公仙逝,粤剧再无复兴之可能---悼念我的粤剧编剧班老师杨子静

http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010004wi

-------------------------------------------------

 

省粤剧院没有了专职编剧 http://www.ycwb.com/gb/content/2004-10/08/content_772667.htm

 

 

 

轉自東闖西蕩PK東邪西毒－大俠鍾路明Blog：http://blog.sina.com.cn/u/48c2bed0010008hg