名句英漢互譯

highyun

Jack shall have Jill.有情人終成眷屬。( 2007-05-25 )
 
All is fish that comes to his net. 來者不拒，照單全收。( 2007-05-24 )
 
Justice has long arms. 天網恢恢，疏而不漏。( 2007-05-23 )
 
The secret of success is constancy of purpose. 成功的秘訣在於持之以恆。( 2007-05-22 )
 
Let everybody share the food if there is any. 有飯同吃。( 2007-05-21 )
 
If you get beyond your depth, you'll suffer. 打腫臉充胖子，吃虧是自己。( 2007-05-18 )
 
Until all is over, ambition never dies.
不到黃河心不死。( 2007-05-17 )
 
We won't attack others unless we are attacked. 人不犯我，我不犯人。( 2007-05-16 )
 
War is the sport of kings.戰爭是帝王的遊戲。( 2007-05-15 )
 
If a man loves his mother, he will always love his wife. 愛母親的男人，也將會永遠愛妻子。( 2007-05-14 )
 
You're never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while. 母親從不覺得孩子是負累。不過，在你長大以後，不妨試著偶爾交換一下角色。( 2007-05-13 )
 
A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest. 男人愛情人最癡，愛妻子最深，愛母親最久。( 2007-05-11 )
 
A mother's love is like a circle; it has no beginning and no ending.母愛就像一個圓，沒有起點，也沒有終點。( 2007-05-11 )
 
The most important thing a father can do for his children is to love their mother.父親能為孩子做的最重要的事就是愛他們的母親。( 2007-05-10 )
 
A good mother is worth a hundred schoolmasters. 一位好母親勝過百名教育家。( 2007-05-09 )
 
Personality is to a man what perfume is to a flower. 個性之於人就如芳香之於花。( 2007-05-08 )
 
The person who knows how will always have a job. But the person who knows why will be his boss.知其然者用於人，知其所以然者用人。( 2007-05-07 )
 
Hitch your wagon to a star. 要胸懷大志。( 2007-05-06 )
 
Respect is given to where respect is due.尊敬只給予值得尊敬的人。( 2007-05-03 )
 
Lookers-on see most of the games. 當局者迷，旁觀者清。( 2007-04-30 )

轉自：http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/daily.html

vudik

学习。。。

Aceri

很经典。