找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2414|回復: 4

[其它] 内地电单车粤语如何说?

[複製鏈接]
發表於 2007-5-26 04:35:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

粤语里面“电单车”是指摩托车意思。但是内地很多地方现在禁止电单车,粤语如何说啊?

2"車呔"的呔是指轮胎。是不是任何车的轮胎都可以说成车呔?(单车,三轮车,摩托车都行吗?)

补胎可不可以说成“补呔”?

 

發表於 2007-5-26 04:45:06 | 顯示全部樓層
  1. 好似係叫「電動車」;
  2. 都可以。
發表於 2007-5-26 06:20:56 | 顯示全部樓層
發表於 2007-5-26 09:00:13 | 顯示全部樓層
1,禁摩
發表於 2007-5-26 20:32:07 | 顯示全部樓層

大陸「電單車」同「摩托」唔係同一樣嘢, 大陸電單車係指裝咗「摩打」嘅單車。

覺得「補胎」呢個詞實在太搞, 邊個個胎唔掂快啲去補補佢。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-6-26 08:16 , Processed in 0.059901 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表