[原創] 对香港语言学会嘅粤语拼音方案提嘅修订意见

清清醒醒

原载：百度粤语吧 http://post.baidu.com/f?kz=192073860

（注：ID 清清醒醒，现任粤语吧小吧主，呵呵）

 

 

我想对香港方案提啲意见： （我嘅其中一个宗旨就系消除歧义）

1.请将a改成v（表示国际音标∧呢个音，即倒写v），例如：十＝svp（唔用sap）
  将aa改成a，例如：八＝bat(唔用baat)

2.eo有歧义。

原来香港方案嘅eo是设计得比较特殊的，出现了“歧义”。事实上香港方案表达嘅系：

oe＝[?]，而eo＝[?]或者[?i]

我嘅建议改成：oe＝[?]，oei=[?i]

例子：【修订前】 【修订后】
居＝ geoi goei 
津＝ zeon zoein
卒＝ zeot zoeit

3.请将j改成y，更符合多数人嘅习惯

4.请将yu改成ue，表示ü呢个音（完全借用德语表示法）

5.（可以唔改）
  请将ing改成eing，将ik改成eik（呢个系粤语真正读音，当然可以沿用ing同ik作为简码）
  请将ung改成oung，将uk改成ouk（呢个系粤语真正读音，当然可以沿用ung同uk作为简码）

基本OK啦。

清清醒醒

理据见：http://post.baidu.com/f?kz=192073860

[此帖子已經被作者於2007-5-22 5:05:42編輯過]

magicwu

thank you!!!!

粵嚟粵掂

原帖由 清清醒醒 於 2007-5-22 12:57 發表 原载：百度粤语吧 http://post.baidu.com/f?kz=192073860 （注：ID 清清醒醒，现任粤语吧小吧主，呵呵）     我想对香港方案提啲意见： （我嘅其中一个宗旨就系消除歧义） 1.请将a改成v（表示国际音标∧呢个音，即倒写v），例如：十＝svp ...

 

将a改成v（表示国际音标∧呢个音，即倒写v）， 将aa改成a

---反對！用「v」代替「a」？？？越搞越古怪！

 

将j改成y，更符合多数人嘅习惯

---反對！噉樣係遷就用慣撈拼嘅人！

 

将yu改成ue，表示ü呢个音

---反對！噉樣係喺度模仿緊撈拼！兼夾唔利於電腦輸入。

 

将ing改成eing，将ik改成eik（呢个系粤语真正读音，当然可以沿用ing同ik作为简码） ；将ung改成oung，将uk改成ouk（呢个系粤语真正读音，当然可以沿用ung同uk作为简码）

 ---反對！越搞越複雜！兼夾越搞越易混淆ung同ong，uk同ok。

 

【修订前】 【修订后】

居＝ geoi goei 
津＝ zeon zoein
卒＝ zeot zoeit

---反對！越搞越複雜！

 

-----------------------------------

 

純粹係陸榮庭睇相，冇咁衰搞到咁衰！搞搞振冇幫襯！

 

 

[ 本帖最後由 粵嚟粵掂III 於 2007-12-16 19:25 編輯 ]

卢总

 冇嗰样搞嗰样嘅系整饼嘅阿茂，与陆督军何干？

粵嚟粵掂

原帖由 卢总 於 2007-12-16 17:39 發表  冇嗰样搞嗰样嘅系整饼嘅阿茂，与陆督军何干？

 

 

 

搞錯搞錯！細佬冇妳老人家咁大，所以啲古舊嘢有時係撈鳩亂咗！