[求助]我名字的粵語拼音?

飛馬

[求助]我名字的粵語拼音?在此先謝過！

1、黃廣滄      或       2、黃廣倉

 

廣州人喺圖盧茲

粵拼就唔識喇,香港拼法係:Wong Kwong Chong

libran

Worng Gworng Tsorng

阿8

以下是引用廣州人喺圖盧茲在2007-5-19 9:54:25的發言：
粵拼就唔識喇,香港拼法係:Wong Kwong Chong

粵拼好似係....Wong Gwong Cong
差唔多姐....

thhui

香港劉式拼法

WONG GWONG CHONG

黃廣倉

penkyamp

Penkyamp:

Wong Guong-Cong

Jean

粵拼：wong gwong cong

香港威妥碼拼音：WONG KWONG CHONG

xiss

Wong Kwong-chong

 

備註：香港姓名、地名粵語英文拼寫系統整理

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-1-17 17:54 編輯 ]

thhui

港式拼音向來是

聲母K-G 不分，

K 是優先拼的

所以，Gwong->Kwong

 

Wong Gwong Chong->Wong Kwong Chong

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-1-29 16:10 編輯 ]

S3BL104

原帖由 thhui 於 2009-1-29 16:08 發表 港式拼音向來是聲母K-G 不分， K 是優先拼的所以，Gwong->Kwong   Wong Gwong Chong->Wong Kwong Chong

 

呢位人兄似乎有啲唔了解中國方言以致清濁音問題,

以 g , k 系聲母為例,

其實係可以再細分為 g , g' , k , k' ,

g , g'為濁音聲母,發音時聲帶要震動;

k , k'為清音聲母,發音時聲帶不震動.

而粵方言就只有 k (加), k' (卡),( p , p' , t , t' )聲母,

其中較特別的 b' , d' , g' 聲母發音大致與 b , d , g聲母相同,

只是發 b' , d' , g' 聲母字時需要送氣.

所以"廣"字拼作 Kwong 是正確的,

反而拼作 Gwong 則有點問題.

[ 本帖最後由 S3BL104 於 2009-2-18 22:57 編輯 ]

thhui

Gwong 如果是錯，

那麼 ，

粵拼的 Gwong

PenkYamp  的 Guong 也是錯！

 

請問 kwong , gwong 有什麼分別？

g'wong, gwong,  k'wong, kwong 的分別又在那裡？

請提供具體漢字及其真實的廣東拼音例子，好使我們茅塞頓開！

 

礦拼作kwong，廣也拼作kwong，

如果是這樣的話，兩者便為同音字？？？囧囧rzrz

是不是這樣才叫對？

 

大家不要被所謂的清濁搞混，

不是同音的就要標不同的編碼，

你叫它 g也好，k' 也好，

總之是不同的，

不能是與 k 一樣就行了。

 

再者，我想大家也懂普通話的聲母表，

bpmf

dtnl

gkh

g-k 的分別 和廣拼的沒有兩樣吧？！

 

聲母的清濁問題不是單純看第一字的拼作

ptk or bdg 就能一刀切的。

 

況且廣東話已普遍清音化了，

清音濁音的問題不是我們製定拼音方案的考慮範圍！

我們的廣東話不像日語，它才要分清濁才可發準確的音呀！

 

 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-2-19 13:37 編輯 ]

S3BL104

小弟列出的這套國際音標,

一般的語言學者,例如日文學者,福佬話學者等都是使用這一套的.

目的在於仔細標明發音,

如果你有睇開專業的學日文書籍,福佬話書籍等,

都會見到這些標音.

 

之前說過,粵語並無濁音聲母,

所以不存在 b , b' , d , d' , g , g' 聲母.

即沒有你之前所說那些標 gwong 音, g'wong國際音標的字,

而只有 kwong (光)和 k'wong(鄺)這個音,

這亦說明為何"光"字和"鄺"的粵語英文拼音同樣是 "Kwong".

而 tung (東)和 t'ung(通)同是拼作 "Tung",

pui (貝)和p'ui(佩)同是拼作"Pui"亦是這個原因.

 

至於點讀,

p , p' , k , k' , t , t' 不作介紹了,

因為這是大家所認識的 "煲" , "鋪" , "家" , "卡" , "打" , "他"字的聲母.

而 b , d , g 發音類似 p , t , k 發音,

只是發音時聲帶需震動;

b' , d' , g' 發音與 b , d , g發音相類似,同樣要聲帶震動,

但發音時要有點衝勁(帶送氣音)

 

之前曾學法文,一直不明白老師讀一些b字頭和p字頭的字,

聽著總是覺得發著"b"字頭的音,

後來先知道,關鍵不是送氣與否,

而是聲帶震動與否.

[ 本帖最後由 S3BL104 於 2009-2-19 20:26 編輯 ]

thhui

照你的專業見解，

 

不存在 b , b' , d , d' , g , g' 等濁音聲母.

所以就沒有我之前所說那些標 gwong 音, g'wong「國際音標」的字,

 

而只有 kwong (光)和 k'wong(鄺)這個音,

 

這亦說明為何"光"字和"鄺"的粵語英文拼音同樣是 "Kwong".

而 tung (東)和 t'ung(通)同是拼作 "Tung",

pui (貝)和p'ui(佩)同是拼作"Pui"亦是這個原因.

 

照國際音標，所有

b,d,g

都要變為

p,t,k.

 

但是，你太不了解大部份廣東拼音的方案。

它不是等同國際音標。

 

如果等同的話，

k' k 都要標成 k.

 

但是，

 

k'(國際音標) = g(廣東聲母)

k = k

 

t' = d

t = t

 

p' = b

p = p

 

才是它的真義！！！

 

你不要以為這是有違國際音標便是不對，

 

它是為了我們普通人的認知而設，不是為專業懂國際音標的人而設的。

 

就因為k' 與 k 有很大的差異，我們就要分別出來，

不能因為國際音標全是k 字頭就把它們歸成同一的發音符號。

如果這樣的話，便會有很多的同音字出現，

而事實卻根本不是。大家的意見如何？

 

 

 

 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-2-20 22:09 編輯 ]