找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4631|回復: 3

[語義解譯] 请问死唔断气一般怎么解释

[複製鏈接]
發表於 2007-5-6 05:56:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我是粤语菜鸟。

请问各位达人,死唔断气一般是什么意思?

最好能举几个例子。

在此先谢过。

發表於 2007-5-6 11:12:45 | 顯示全部樓層
即系好似英文所讲嘅“dying……”嗰种状态。
發表於 2007-5-11 09:48:17 | 顯示全部樓層

苟延残喘一样的状态.

例如:条友讲也都死唔断气甘.吾使几耐就拉柴架啦!

也有引申出是很罗嗦,

例如:条友讲也鬼死甘烦,一出声就死吾断气甘.没翻两个钟都吾收声.

也有一些引申的例子,如

条友D生意成日都死唔断气甘,硬系死吾去.下下都有人救翻!

發表於 2007-5-11 19:29:28 | 顯示全部樓層

即係死嚟死去都死唔到...

睇啲電視劇成日都係噉喇,個人喺死之前重要噏一輪嘢先死得

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 20:48 , Processed in 0.073666 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表