“裏”與“裡”

samkong

請問：“裏”與“裡”，呢兩個字在用法上有何異同？

[此帖子已經被余OK於2007-5-13 18:20:09編輯過]

殺人王

現時兩字可通用,香港用"裏"多,台灣好似用"裡"多

我有一個台灣朋友,佢話細路哥嗰陣老師係教寫"裏"嘅.但係而家又變咗用"裡"多.

但係<康熙字典>無收入"裡"字,袛有"裏"字.

可能係"裡"字意思原有"衣料"嘅意思,常見表'裏面'用法兩字雖然相通,但係有時都係祗可用"裡"如"裡襟".

Lucciora

日語漢字就浄得有“裏”字，ANL講過“裏”更加可以表達意思，因爲係“衣里”形音皆有

馬萬千

QUOTE:

以下是引用samkong在2007-5-1 3:14:48的發言：
請問：“裏”與“裡”，呢兩個字在用法上有何異同？

按康熙的講法，裏係正體，裡係異體

因為「裏」字橫劃太多，所以俗寫多寫成左右結構，唔使啲橫劃密za za 噉。

同樣嘅重有 羣?-> 群、畧->略 等等

tonybean

裹同裸就唔可以通用嘞，唔單止讀音唔同，意思重相反，事關「裸」嗰件衫已經剝咗出嚟。

OmniBus

廣東話「裡」，讀里，係講衣入一層布。