找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 6601|回復: 3

[正字本字] 緘默:“斟”默?

[複製鏈接]
發表於 2007-4-25 07:20:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
尋晚TVB劇集《溏心風暴》,林峰講 緘默 時講成 “斟”默,我印象中好似系 “監”默。為此我查咗香港出版嘅一本字典,系讀 “監”默。
[此帖子已經被余OK於2007-4-27 14:28:49編輯過]
發表於 2007-4-25 07:24:02 | 顯示全部樓層
  「緘」好似係多音字,除咗「斟」默外,有三「監」其口、信封簽署嘅「××監」等。
發表於 2007-4-25 07:44:04 | 顯示全部樓層
  「緘」好似係多音字,除咗「斟」默外,有三「監」其口、信封落款處嘅××「監」等。
 樓主| 發表於 2007-4-25 08:39:35 | 顯示全部樓層

多音字嚟嘅咩?字典冇講,淨系得個“監”音。

有首英文歌咪叫 Sealed With A Kiss,中文就系“以吻封緘”。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-23 02:59 , Processed in 0.057117 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表