檻字的讀法

sangoking

槛：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。

檻字，國語統讀[jian4]，毫無疑問。但我查粵音字典就五花八門了。

a、haam5? 檻羊, 檻阱, 檻車

b、laam6?? 門檻

c、粵曲小品《笑話百出》讀kaam5

究竟在下述詩詞裡應該點讀呢？請高手指教：

蝶恋花　晏殊

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒。燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔何处。

youshangwei

QUOTE:

以下是引用sangoking在2007-3-21 14:39:49的發言：

槛：

a、haam5 檻羊, 檻阱, 檻車

b、laam6 門檻

我就查到laam6係“檻羊, 檻阱, 檻車”囉！

不過門檻係laam6定haam5呢就唔清楚喇！

sangoking

噉多高手，點解無人答我嘅問題？

highyun

好簡單啫，托國學班嘅人幫你問問先生咪得囉。

sangoking

國學班嘅高手，點解冇人答我啊。

yipsun

我读门[惨]

katck

檻，有人讀「杉」，杉樹個杉，我讀「艦」，指放方在大門口下之橫木，所以要腳提起越過這條橫木，我們叫檻過去，這是我由細到大的認識！
但在康熙字典中，檻----「唐韻」胡黯切「集韻」「韻會」戶黤切，音艦。
「說文。櫳也，房室之疏也。」「徐曰。軒?下為檽曰闌以板曰軒曰檻」。
「淮南子主術訓。養虎豹象犀者為之圈檻」「檻檻車，指的是車行聲。」
檻菊愁?泣露-----應是指放在門檻邊的菊花在打霧水。(這個是個人理解，並沒依據)