設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 關于J Q K A

返回列表發新帖

查看: 2395|回復: 3

[語義解譯] 關于J Q K A

發表於 2007-3-7 23:11:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

點解打pair裏面 JQKA? 叫積女汪烟啊

回復

發表於 2007-3-8 00:19:17 | 顯示全部樓層

Jack 積
Queen 王后，即係“女”
King 王，變讀“枉”
Ace 煙士，呢個有待考證

回復 

發表於 2007-3-8 00:23:55 | 顯示全部樓層

J = Jack 音近積

Q = Queen　廣東人唔學英文都發唔出呢個音，見到有條女喺上面就叫女

K = King　都有廣東人稱佢做King，又有人意譯成皇

A = Ace 都有廣東人稱佢做A屎，唔知點解講下講下變咗煙屎

回復 

發表於 2007-3-8 18:16:31 | 顯示全部樓層

我係習慣讀KING

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 20:41 , Processed in 0.069660 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表