粵音韻彙

wenshan

[aa]
1：丫、呀、雅〔雅片，同鴉〕、鴉、啊、椏、鵶
2：啞、瘂、阿〔感歎詞〕、嗄〔感歎詞〕
3：亞、婭、氬、襾、錒、阿

[baa]
1：叭、巴、吧、爸、疤、笆、芭、葩、豝
2：把、鈀、靶
3：霸、覇、壩、灞、伯〔同霸〕
6：罷、吧

[daa]
1：打〔十二個也〕
2：打

[dzaa]
1：咱、喒、偺

[dz2aa]
1：揸、查〔查梨〕、楂、渣、樝、撾、髽
3：乍〔或讀〕、咋、搾、榨、詐、炸、煠、咤、吒、溠、蜡
6：膪〔？膪〕、乍

[faa]
1：花、華〔同花〕、蘤〔同花〕
3：化

[gaa]
1：加、伽、嘉、枷、珈、痂、笳、袈、跏、迦、鉫、家、傢、葭、豭、嘠〔笑聲〕、噶
4：嘠〔嘠嘠兒〕
2：假〔真假〕、叚、嘏、斝、賈、玍
3：嫁、稼、架、駕、價、假〔休假〕

[gwaa]
1：瓜
2：寡
3：卦、挂、掛、絓、罣、褂、詿

[haa]
1：蝦、鰕、哈
4：瑕、蝦〔蝦蟆/蛤蟆〕、遐、霞、騢、蛤〔蛤蟆〕
5：下〔在下曰下〕、哈〔哈吧狗〕
6：下、夏、廈、厦、暇

[jaa]
5：也、釶
6：卄〔二十也〕

[kaa]
1：卡、咖〔咖啡〕、哈〔哈喇呢〕
2：卡
3：髂、喀

[kwaa]
1：夸、姱、誇
2：侉、咵、骻
3：胯、跨

[laa]
1：啦、拉〔拉丁〕、喇、嘞〔感歎詞〕
2：揦
3：罅

[maa]
1：嗎、媽、螞〔螞螂〕、麼、嬤、嚜〔助詞〕
4：麻、嘛、痳、蔴、蟆
5：馬、嗎〔嗎啡〕、瑪、碼、螞〔螞蟻〕、鎷
6：罵、螞〔螞蚱〕、禡

[naa]
1：哪〔助詞〕
4：拿、拏、哪〔哪吒〕
5：那〔疑問指示詞〕、哪〔同上〕
6：那〔遠指〕

[ngaa]
4：牙、枒、芽、蚜、衙
5：瓦、雅、疋〔同雅〕
6：訝、砑、迓、御〔相迎〕

[paa]
1：扒、趴、葩
4：扒〔扒手〕、杷、爬、琶、耙
3：怕、帕

[saa]
1：卅
2：灑、洒

[s2aa]
1：沙、痧、砂、紗、莎、裟、鯊、啥、倽
2：耍
3：嗄

[taa]
1：他、她、它、怹、牠

[ts2aa]
1：叉、杈、扠、喳、嗏、差
4：茶、搽、查、槎、楂、垞
3：岔、侘、奼、姹、詫、汊、杈、衩、蜡〔八蜡廟〕

[waa]
1：嘩、譁、哇、娃、洼、窪、蛙、鼃、咼、喎、蝸、騧、呱〔語音〕、窊、汙〔鑿地〕、凹
4：華、驊、划
2：畫、剮
5：踝
6：話、華〔華山〕、崋、樺、畫、罫〔礙也〕

wenshan

[aai]
1：唉、挨、哎
2：欸〔欸乃〕、矮
3：嗌、隘、餲

[baai]
1：掰
2：擺、襬、捭〔捭闔〕
3：拜、湃
6：敗、唄、憊、稗、粺

[daai]
1：呆、獃
2：歹
3：帶、蔕、戴、襶
6：大

[dz2aai]
1：齋
3：債、瘵
6：寨、眥〔睚眥〕、廌、砦、豸

[faai]
3：快、筷、傀〔傀儡〕、塊、凷、噲

[gaai]
1：佳、街、皆、偕、喈、堦、楷〔木名〕、稭、階
2：解
3：介、价、尬、玠、界、疥、芥、屆、解〔押解〕、廨、懈、戒、誡

[gwaai]
1：乖
2：拐、柺、蒯、罫〔棋方罫〕
3：怪、夬

[haai]
1：咳〔感歎詞〕、哈〔齊齊哈爾〕、揩
4：諧、龤、鞋、鞵、骸〔語音〕
5：蟹、蠏、嶰、澥、獬、懈、駭、駴
6：械、瀣、薤、？、叡、解〔姓氏〕、廨、邂、嗐〔感歎詞〕

[jaai]
2：踹

[kaai]
2：楷〔楷模/楷書〕、鍇

[kwaai]
5：擓

[laai]
1：拉
3：癩
6：賴、籟、瀨、酹、落〔遺下，語音〕

[maai]
4：埋、薶、霾
5：買
6：賣、邁、勱

[naai]
↑：奶〔少奶，語音〕
5：乃、奶、釢、鼐、嬭、廼、迺
6：褦

[ngaai]
4：厓、崖、捱、涯、睚
6：乂、刈、艾

[paai]
4：排、俳、牌、篺、簰
3：派、湃

[saai]
2：徙、屣、蓰、蹝、躧、葸、枲、璽

[s2aai]
5：舐、舓
3：曬、晒、殺〔衰也，隆殺〕

[taai]
3：太、汰、鈦、泰、態、貸

[tsaai]
1：猜

[ts2aai]
1：釵、差〔差使/信差〕、搋〔藏子於懷〕
4：柴、儕、豺
2：踹
3：瘥〔病愈也〕、蠆、嘬

[waai]
1：歪、竵
4：褱、懷、槐、淮、褢、獲〔獲鹿縣〕
6：壞

wenshan

[aau]
1：坳、凹
2：抝、拗
3：凹、坳、抝、拗

[baau]
1：包、勹、炮〔烹法〕、胞、苞、鮑〔人名〕
2：飽
3：爆
6：鮑

[dz2aau]
1：嘲
2：爪、抓、找
3：罩、笊
6：棹、掉、櫂

[gaau]
1：交、茭、蛟、跤、郊、鮫、膠、轇、教〔悔教〕
2：佼、姣、狡、皎、筊、絞、鉸、餃、攪
3：教〔教育〕、酵、校〔校對〕、較、珓、窖、覺〔睡覺〕、斠、滘〔粵字〕

[haau]
1：敲、哮、嘐、尻、烋、猇、虓、磽、髐
4：洨、姣〔淫也〕
2：巧、攷、考、拷、栲、烤
3：孝、酵
6：效、傚、効、恔、校、斆

[kaau]
3：靠、銬

[maau]
↑：貓、猫
4：矛、茅、蟊、蝥、錨
5：卯、昴、泖、茆、牡
6：貌、皃

[naau]
4：撓、橈、譊、鐃、呶、怓、峱、硇、猱、錨
5：撓
6：鬧、閙、淖

[ngaau]
4：肴、崤、殽、淆、餚、爻
5：咬、齩
6：樂〔喜好也〕

[paau]
1：拋、泡〔質鬆〕、脬
4：刨、匏、咆、庖、炰、鉋、鑤
2：跑
3：炮、疱、皰、砲、礮、豹、趵

[s2aau]
1：梢、弰、捎、筲、艄、蛸〔蠨蛸〕、鞘〔鞭鞘〕
2：稍
3：哨

[tsaau]
3：肏〔北方俗字〕

[ts2aau]
1：抄、鈔、勦
4：巢
2：吵、炒、煼
3：鈔〔鈔票〕

wenshan

[aam]
2：菡

[daam]
1：儋、擔〔動詞〕、湛〔樂也〕、眈、耽、躭、酖〔嗜酒〕、聃、担
2：膽、胆
3：擔〔名詞〕、石〔十斗也，粵通讀碩音〕
6：啖、氮、淡、啗、窞、萏、噉、憺、澹、髧

[dzaam]
1：簪
2：寁
6：暫、蹔、鏨

[dz2aam]
2：斬、嶄
3：湛、蘸
6：站

[gaam]
1：監、尷、尲、椷、緘
2：減、减
3：監〔國子監/學監〕、鑑、鑒

[haam]
1：嵌
4：咸、諴、醎、鹹、銜、啣、函、崡、涵
2：闞
5：菡、檻〔讀音〕、豏
3：喊、闞
6：陷、餡

[laam]
4：籃、藍、襤、婪、惏、嵐
5：攬、擥、欖、爦、覽
6：濫、檻〔語音〕、艦〔語音〕、纜

[naam]
4：南、喃、楠、蝻、柟、男、囡
5：腩

[ngaam]
4：巖、岩、嵒、癌、碞

[saam]
1：三、仨、叁、參〔同三〕、毿
2：糝
3：三〔三思，讀音〕

[s2aam]
1：衫、杉〔讀音〕、彡、摻、芟

[taam]
1：貪、探〔如探湯〕
4：談、痰、倓、惔、郯、覃、潭、蟫、譚、鐔、曇、壜、罈、罎、澹〔澹臺，複姓〕
2：菼、毯、撢、醓
5：贉、禫、淡〔語音〕
3：探、撢

[tsaam]
1：參、驂
4：慙、慚、蠶
2：慘、憯

[ts2aam]
1：攙〔天攙〕
4：毚、劖、巉、瀺、讒、鑱、饞
3：儳、懺、杉〔粵語音〕

wenshan

[aan]
3：晏、鷃

[baan]
1：班、斑、癍、斒、瘢、頒
2：板、版
3：扮
6：辦、瓣、爿

[daan]
1：丹、單、殫〔盡也〕、簞、鄲
3：旦、癉、誕
6：但、彈〔子彈/彈丸〕、憚、蛋、蜑

[dzaan]
2：攢〔積也〕、趲、昝
3：贊、瓚、讚、賛
6：賺〔國語，騙也〕、篹、攥、揝

[dz2aan]
2：琖、盞、醆
6：撰、僎、譔、饌、棧、籑、綻、賺〔獲得也〕

[faan]
1：番、幡、旛、繙、翻、飜
4：凡、帆、釩、墦、燔、璠、膰、蕃、藩、蹯、緐、繁、蘩、樊、礬、蠜、煩、颿
2：反、坂、返、阪
3：氾、汎、泛、畈、販
6：飯、犯、範、范、笵、飰、瓣、梵

[gaan]
1：間、閒、蕳、艱、囏、奸、姦、菅
2：柬、揀、鹼、鹻、堿、碱、筧、襇、繭、簡、鐧
3：諫、間〔離間/間格〕、閒〔同上〕、澗、瞷、襇、覸、鐧

[gwaan]
1：關、鰥、瘝、矜〔同鰥〕、綸〔綸巾〕
3：慣、摜、丱、擐

[haan]
1：慳、鬝
4：閑、嫻、閒〔閒暇〕、嫺、癇、鷳
2：覸
5：僴
6：限

[laan]
4：闌、攔、斕、欄、瀾、蘭、襴、讕
5：懶、嬾
6：爛

[maan]
4：蠻、蔓〔蔓菁〕、謾〔欺謾〕、饅、鬘、鰻、姏
5：晚、娩〔媚也〕
6：萬、万、卍、曼、墁、嫚、幔、慢、漫、縵、蔓〔蔓延〕、謾〔謾罵〕

[naan]
4：難
5：戁、赧
6：難〔災難/難民〕

[ngaan]
4：顏
5：眼
6：雁、贋、鴈、贗

[paan]
1：扳、攀
3：盼、襻

[saan]
2：散〔丸散/閒散〕
3：散、繖、傘、篡

[s2aan]
1：山、舢、刪、姍、珊、跚、閂、拴、栓、潸
4：孱、僝、潺
2：潸
3：汕、疝、訕、涮

[taan]
1：攤、灘、癱、嘽、坍
4：彈〔彈唱〕、壇、檀
2：亶、襢、癱〔語音〕、袒、坦、妲〔俗讀〕、疸、忐
3：炭、碳、歎、嘆

[tsaan]
1：餐
4：殘
3：粲、燦、璨、孱〔孱頭〕

[ts2aan]
2：產、剷、鏟、剗
3：羼

[waan]
1：彎、灣
4：還、圜、寰、環、繯〔語音〕、鐶、闤、鬟、玩〔玩耍〕、頑、鍰
2：綰
5：挽、輓
6：幻、宦、患、漶、豢、繯、轘

wenshan

[aap]
8：押〔簽押〕、鴨

[daap]
8：荅、答、搭、瘩、褡、畣、耷〔耷拉，垂貌〕
9：踏、沓、遝、嚃、蹋

[dzaap]
8：帀、匝、咂、砸、唼
9：雜、集、襍、亼、習、褶〔袴褶〕、襲、隰

[dz2aap]
8：剳、劄、眨
9：閘、牐

[gaap]
8：夾、浹〔激也〕、莢、蛺、裌、郟、鋏、頰、甲、岬、胛、鉀、袷、韐、搿

[haap]
8：掐、嗑〔嗑瓜子〕
9：俠、峽、挾、狹、硤、篋、陝、陿、洽、祫、匣、柙、狎

[laap]
9：臘、蠟、邋、鑞、腊、臈、立、垃〔垃圾〕、拉〔耷拉〕

[naap]
9：納、衲、鈉、內〔同納〕

[saap]
8：颯、圾〔垃圾〕、趿、靸、歰、澀、澁、濇

[s2aap]
8：翣、霎、歃、箑

[taap]
8：塔、嗒、塌、搨、榻、遢、鎉、闒、拓、漯〔水名，在河南〕

[ts2aap]
8：插、鍤

wenshan

[aat]
8：壓、恝〔語音〕、戞〔語音〕、揠、歹、歺、遏、餲、閼、頞、押〔當押〕

[baat]
8：八、捌
9：茇、魃

[daat]
8：笪、妲、怛、靼
9：達、噠、繨、鐽

[dzaat]
8：紥、拶

[dz2aat]
8：扎、札、紥、紮、軋、哳、鍘

[faat]
8：法、珐、琺、砝、髮、發

[gaat]
8：軋、釓、恝、戞

[gwaat]
8：刮、颳

[laat]
9：辣、辢、剌、鬎

[maat]
8：抹〔擦抹〕
9：韤、韈、襪、袜

[naat]
8：鈉
9：捺

[ngaat]
9：齧

[saat]
8：撒、薩

[s2aat]
8：殺、鎩、煞、刷

[taat]
8：撻、達〔挑達〕、躂、闥、韃、趿〔趿拉着鞋〕

[tsaat]
8：擦、礤

[ts2aat]
8：察、詧、剎、獺〔粵讀〕、刷

[waat]
8：挖、斡〔斡旋〕
9：滑〔滑利〕、猾、黠〔正讀〕

wenshan

[aak]
7：軛
8：鈪〔粵字〕、阿〔阿誰/阿爺，見木蘭詩〕

[baak]
8：百、栢、佰、伯、柏、舶、迫
9：白、帛、匐、蔔、菔、踣

[daak]
7：咑〔叱驢馬聲〕

[dzaak]
8：窄、笮、舴、迮、責、嘖、簀、賾
9：擇、澤

[dz2aak]
8：柞〔除木曰柞〕、蚱
9：宅、摘、謫、讁、蹢、翟〔姓氏〕、擲、躑、磔

[gaak]
8：革、鬲〔膠鬲〕、嗝、槅、膈、鎘、隔、格、胳、骼

[gwaak]
8：摑

[haak]
7：嚇〔感歎詞〕、赫
8：嚇〔恐嚇〕、客

[jaak]
8：喫〔粵俗音〕、吃〔同上〕

[kaak]
7：緙

[laak]
9：砳、肋

[maak]
7：嚜〔商標〕
8：擘〔粵讀〕
9：麥

[ngaak]
9：額、頟、詻、逆〔逆水〕

[paak]
8：拍、帕、珀、魄

[s2aak]
8：索〔讀音〕

[tsaak]
8：冊、策
9：賊、鰂

[ts2aak]
8：柵、坼、拆

[waak]
9：或、惑、畫〔動詞〕、劃、嫿、砉、剨、騞、謋

wenshan

to be continued...

余OK

　　同粵拼有啲出入，有啲似乎亂碼，出現2字，重係覺得粵拼最啱喺電腦用。

jakan

就我本人来讲，唔多认同[a]分出长音同埋短音。

youshangwei

如果a同aa唔分嘅話，麗“lai”同賴“laai”之類就唔分喇！

monfan

辛苦晒楼主喇~原来有张噉嘅帖

矇矇鬆鬆

咁以邊啲字為進？聽話廣州話正音字典係畀較新嘅，

jakan

QUOTE:

以下是引用youshangwei在2007-3-17 12:05:55的發言：
如果a同aa唔分嘅話，麗“lai”同賴“laai”之類就唔分喇！

你不妨行出街问下人，呢两只字嘅读音有乜唔同，净系单开噉读又分唔分得出？

highyun

QUOTE:

以下是引用jakan在2007-4-9 22:04:44的發言：

你不妨行出街问下人，呢两只字嘅读音有乜唔同，净系单开噉读又分唔分得出？

絕對分得出。

jakan

真系冤大枉嘞，到底系边个誤导我？麗「lai」？唔系“麗[lei]”咩？你地用嘅系边种拼法？到底边个至权威啲啲？一个[a]又要分长音短音，读长气的唔系就“长音”啰？我冇睇清楚就系“美丽”嘅“丽”[lei]梗系唔同“賴[lai]”啦！但系按照拼音，[a]同[aa]应該祇系节拍长短嘅问題啩？