|
2003-09-08 16:04:32 江门日报 南方网讯? 由唐立契编著，高等教育出版社出版发行的《恩平音字典》，9月7日在江门恩平市银星大酒店举行首发式。恩平市党史市志办公室干部唐立契经过十五载的潜心研究，终于修成“正果”，编著出了收录字条约1．2万条近110万字、规范恩平音读法的《恩平音字典》，结束了恩平话没有“标准”的历史。 唐立契于1985年在佛山师范专科学校（即佛山科技学院）中文系毕业后成为了一名人民教师。在长期的工作实践中，他发现流传至今已有数千年历史的恩平话在恩平人中已“根深蒂固”，成了恩平人最主要的交流语言，而且恩平在世界各地有40多万华侨，其中在恩平人占华人总数八成的委内瑞拉，恩平话还是当地华侨交流的主要“国语”。但恩平话一直没有一种规范的字音拼读方法，更没有语言字典，因此有时有读音，却不知是哪个字，或是词典中有字，却不知是恩平话的哪个读音，加上恩平话在不同的乡镇也有一些差别，给当地人的生活和工作带来了一些不便。从那时起，他便立志编纂一部方言字典，造福乡邻。 《恩平音字典》标注普通话、广州话和恩平话，出版后，使用者通过该字典，可熟练掌握恩平方言的使用。?（编辑：刘倩） | 
發表於 2007-2-14 19:50:27