究竟個D字係廣州話還是英語.....係現代語還是以前已經有.

cherie_01

我地成日口中嘅..行開d啦..開心d啦...

個"d"究竟係廣州話還是英語呢??

"啲"呢個字係有嘎啦..係咪讀"d"呢??又係咪因爲同"d"發音一樣,所以e家大家都爲求方便冩成"d"呢 ??

咁如果有"啲"呢個字...咁係咪又即係話,古時候已經有,"行開啲"呢种說話呢...

[此帖子已經被作者於2007-2-8 21:58:11編輯過]

guoaen

我覺得就當然唔係英文啦~~

Lucciora

同妳所講嘅一樣，當時啲人一貪方便，二唔知道“啲”嘅寫法，所以用英文“D”代替，不過“啲”字我冇記錯嘅話應該係香港嘅自造字，至於“啲”字嘅本字，我認爲就係“的”，“的”字喺粵語度經常係讀"dik1"，但亦都可以讀“di1”（輕鬆粵語輸入法就有"di"音），不過喺閩南話同其他方言裏邊，“的”字就係讀“啲（di1）”，我感覺係香港爲咗區分"dik1"同埋"di"，所以就創造咗“啲”字

[此帖子已經被作者於2007-2-10 23:39:17編輯過]

katck

D，有人寫?，又以為是「的」的轉音。但正字是「?」又有一個寫法是「尐」。
《說文解字》音：子列切，解作少。《康熙字典》同。

多?(多少少)，快?(快少少)，過?果邊(移過少少)。

又轉化為助語音，即無意義的尾音。

哩?(這些)、果?(那些)。在這裏「?」字唔代表「些」字用，因廣府人習慣用單一個字泥形容事物，又喜歡加個尾音。

例如現在流行加字「囉」音，乜都囉一餐！[em01]好囉、買囉、食囉[em01]