解釋吓“走夾唔唞”

neo · 發表於 2007-1-18 20:22:07

無意中聽返，自己都好耐未用過呢個詞喇。

afoskoo · 發表於 2007-1-19 00:07:57

夾系呢度解為“並且”，抖即系休息咁解。
意思即系唔休息搏命走。
例如：嚇到我走夾唔抖。

余OK · 發表於 2007-1-19 04:10:49

　　呢個詞都話唔常用嘅話，噉粵語詞彙消亡嘅速度眞係好快。

youshangwei · 發表於 2007-1-19 05:39:59

唔係喎，我哋成日講?！

走夾唔唞重未消亡——因為有我哋吖嘛！

[em17]

painter · 發表於 2007-1-19 05:40:09

慌张都连抖下都唔敢!

余OK · 發表於 2007-1-19 06:27:05

　　走夾唔唞嘅後續動作通常會形容作：冇鞋挽屐走（或冇鞋挽隻屐）。

yipsun · 發表於 2007-1-21 06:46:36

走都走唔切

neo · 發表於 2007-1-21 16:19:09

我斷估，呢度嘅“走”一定係普語“跑”嘅意思。廣州話嘅“行”先係普語嘅“走”。噉我想問喇，普語“我走啦”，“我走先”對返正宗粵語，係點講？有冇人講“我行喇”，“我行先”咖？

highyun · 發表於 2007-1-24 07:17:55

喺粵語，“走”除咗有“跑”嘅意思，另外重有“離開”嘅意思。例如“走人”“我走喇”呢啲情况，並冇需要跑住離開。所以“我走先”，本身就係地道嘅粵語講法。

xiaoyangQQQ · 發表於 2007-1-26 07:50:49

繼續學習～～·

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 解釋吓“走夾唔唞”