請教若字嘅讀音

aTim

聽一個朋友講，若字喺"蘭若寺"裏邊讀 je5, 係咪真嘅呀? 有乜野來源? 多謝先

夢星羽

是真的，「蘭若」的「若」讀「惹」音。出自梵文音譯，「蘭若」是「寺廟」的意思。
蘭若寺，呵呵，這個怪名字感覺有點象「激光鐳射CD」。

另外，古代還有一個「蘭若」，是指蘭花與杜若，此處的「若」即讀「弱」音。杜若，就是我們廣東的特產“良薑”，尤以高州所產爲佳，故又名“高良薑”。

[此帖子已經被作者於2007-1-13 16:59:58編輯過]

highyun

波若波羅密 呢句佛語 粵語讀 bo1 je5 bo1 lo4 mat6