廣東話中的“一腳踢”是怎麼解釋的﹖

huang · 發表於 2007-1-2 19:36:33

一腳踢我好似冇聽講過???? 不過“做到踢腳”就聽得比較多啦

leon_jeng · 發表於 2007-1-2 17:04:02

廣東話中的“一腳踢”是怎麼解釋的﹖

JUMPSEY · 發表於 2007-1-2 17:57:06

係將事情由頭到尾自己一手包辦晒嘅意思。依家聽得比較多嘅係“一條龍”。

barryshawn · 發表於 2007-1-7 18:35:48

一腳踢 - 自己一個人包辦很忙的意思

leon_jeng · 發表於 2007-1-7 18:53:40

我哋喺海外講嘅“一腳踢”係指“打雜役”嘅意思。

殺人王 · 發表於 2007-1-7 20:50:51

一腳踢係指一手包辦好多事情,忙到飛起之意

鐵拐李踢足球----一腳踢

鐵拐李無咗一隻腳,踢波自然只靠一隻腳,意為甚麼都由這隻腳做

yipsun · 發表於 2007-1-7 22:41:05

一腳踢同一條龍係唔同意思咖.

malsony · 發表於 2007-1-7 23:44:16

QUOTE:

以下是引用殺人王在2007-1-7 12:50:51的發言：

一腳踢係指一手包辦好多事情,忙到飛起之意

鐵拐李踢足球----一腳踢

鐵拐李無咗一隻腳,踢波自然只靠一隻腳,意為甚麼都由這隻腳做

小弟不敢苟同，“一腳踢”之意，實為“所有事情都一手包辦”的意思。鐵拐李踢足球--一腳踢，此歇後語不具“一腳踢”意思的參考價值，難道“長嘆”就是因爲“火燒旗杆”而悲哀？歇後語只是根據某些詞彙的音，意而作的俏皮話。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 廣東話中的“一腳踢”是怎麼解釋的﹖