廣東話中的“搞搞振”是否等于國語中的作威作福﹖

leon_jeng · 發表於 2007-1-2 06:07:35

[此帖子已經被作者於2007-1-2 9:08:37編輯過]

malsony · 發表於 2007-1-2 17:05:22

不知是不是“搞搞震”？

leon_jeng · 發表於 2007-1-2 17:09:35

系喇﹐“搞搞震”打錯左﹐對唔住。

JUMPSEY · 發表於 2007-1-2 17:46:04

唔等，比較接近嘅意思係“胡作非為”，但係程度冇“胡作非為”咁高。等效嘅重疊詞或者四字詞真係諗唔出，反而喺講普語嘅時候心急直接照搬“搞搞震”嘅情況就時不時都會有。如果真係要所謂規範啲嘅話，我就只係諗得出“瞎搞、胡來”之類?喇。至於”作威作福“呢層意思，我覺得只能夠算係詞語嘅活用。

[此帖子已經被作者於2007-1-2 9:52:56編輯過]

huang · 發表於 2007-1-2 19:28:47

搞搞震-------冇幫襯??? 應該同（“saa3? li ”沙里“弄寵”）差唔多???? 正字唔識寫啦！！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 廣東話中的“搞搞振”是否等于國語中的作威作福﹖