屌你，終於諗通了

mbingkwan

荷塘話近指kai，遠指ne，kai kai（這個）、ne kai（那個）。麻園話近指kʰoi，遠指neŋ

聯繫普通話，近指ʈʂɤ，遠指nei / na。白話近指ni，遠指ko

曾經在網上睇到某客家人在討論區留言「介個」表示這個，然之後開始語音變形，假設古漢語近指原為kai，後來kai → kia → tɕie → ʈʂɤ，解釋得非常完美

mbingkwan

最後一個過程tɕie → ʈʂɤ係中古廣韻精知章莊四組字，知章歸莊，形成精組字平舌音同知章莊組字捲舌音對立

而粵語則是知章歸精，形成精知章組字平舌音同莊組字舌葉音對立，清末傳教士往廣州傳教時，記錄下的廣州音仍有舌葉音存在，最近代則失去了舌葉音，精知章莊彻底合流