克裏談中國:人權問題美國不能置之不理

cantonian

http://www.voacantonese.com/cont ... rights/2509200.html

美國國務卿星期二在啟程前往法國巴黎之前在華盛頓就美中關係發表演講時表示，在人權問題上，美國一定不會置之不理。他說，美國將會永遠支持所有國家的人民自由、公開、和平地表達不滿，而無須擔心受到打擊報復。

克裏還就人權問題提到了香港的「佔中」運動。他說：「這就是為什麼我們對香港現在的局勢和中國其它地方的人權問題直言不諱，因為，對基本自由的尊重將永遠是美國外交政策的一個核心。任何國家想要長治久安、繁榮穩定、獲得世界的尊敬，就必須尊重法治和保護人權。」

克裏強調，美國和CCP在很多重大問題上存在分歧。他說，兩國領導人都同意，要把這些分歧擺上臺面、深入探討，並逐步縮小分歧。

克裏11月7日和8日在北京參加亞太經合組織部長級會議。11月10日到12日期間，美國總統奧巴馬將在北京參加亞太經合組織領導人非正式會議並對中國進行國事訪問。

cantonian

cantonian

cantonian

奧巴馬：港人正為普世權利發聲



奧巴馬昨到昆士蘭大學演講時，強調絕不同意民主衹是西方價值。

正在澳洲出席20國集團峯會的美國總統奧巴馬，昨日到昆士蘭大學演講時，再橕香港佔領行動，直指香港人現時「正為普世權利發聲」，又不點名反駁北京指普選非普世價值言論，強調絕不認同民主衹是西方價值，表明青年人尤其需要為民主和人權發聲，政府領袖要聽到人民的聲音，「即使有時會因此感到不舒服」。

北京在奧巴馬與國家主席習近平會面後，透過官媒《人民日報》發放習對奧巴馬講話，稱中國民主不同西方，未必只體現在「一人一票」直選上，又稱中國民主在於廣泛協商過程。奧巴馬昨到昆士蘭大學演講時，不點名作出反駁，強調絕不同意民主衹是西方價值，隨即獲全場學生拍手叫好。

「年輕人有權想象老人沒想象過的將來」

奧巴馬之後以日本、台灣、南韓為例，認為這些國家已經建立有活力的民主制度，菲律賓人民亦示範了人民的力量，印度尼西亞亦剛舉辦了歷史性的選舉，指世界上不同地方的年輕人，都正在為發展民主發聲，更特別提到香港佔領運動，形容「香港人今日正為普世權利發聲」。

他又強調年輕人對社會改變的重要性，認為年輕人必須發聲，「年輕人有權去想象一個老年人沒有想象過的將來，這對於民主和人權價值而言亦一樣」，更提醒年輕人有時可能要妥協，「但同時重要的是，堅守你所相信的事，明白你在相信甚麼，並願意為此爭取，這對個人和國家都適用」。

奧巴馬又表明，美國在亞洲和世界不同地方，都支持落實自由和公平選舉，認為公民應有權自由選擇自己的領袖，「我們支持集會自由、言論自由、新聞自由、自由和公開的網絡、強大的公民社會，因為人民的聲音必須被聽到，政府領袖亦要負責任，即使有時會因此感到不舒服」。

cantonian

Remarks by President Obama at the University of Queensland


http://www.whitehouse.gov/the-pr ... iversity-queensland


.......

You have the power to imagine a new future in a way that some of the older folks don't always have.

And the same is true when it comes to issues of democracy and human rights.  There are times where when we speak out on these issues we are told that democracy is just a Western value.  I fundamentally disagree with that.  (Applause.)  Japan, Taiwan, South Korea, they have built thriving democracies.  Filipinos showed us the strength of People Power.  Indonesians just voted in a historic election.  I just came from Burma; this is a place that for 40 years was under the grip of a military junta, one of the most closed and oppressive nations on Earth.  And there, I was inspired by citizens and civil society and parliamentarians who are now working to sustain a transition to a democratic future.  I had a town hall meeting with young people like you, in which they were asking, what does it mean to create rule of law?  And how should we deal with ethnic diversity in our city?  You could feel the excitement.  What does a free press look like, and how does it operate?  And how do we make sure that journalism is responsible?  Incredible ferment and debate that's taking place.

Those young people, they want the same things that you do.  The notion that somehow they're less interested in opportunity or less interested in avoiding arbitrary arrest, or less interested in being censored is fundamentally untrue.  Today, people in Hong Kong are speaking out for their universal rights.

And so here in Asia and around the world, America supports free and fair elections, because citizens must be free to choose their own leaders -- as in Thailand where we are urging a quick return to inclusive, civilian rule.  We support freedom of assembly, and freedom of speech, and freedom of the press, a free and open Internet, strong civil societies, because the voices of the people must be heard and leaders must be held accountable -- even though it's uncomfortable sometimes.  I promise you, if you lead a country, there are times where you are aggravated with people voicing opinions that seem to think you're doing something wrong.  You prefer everybody just praise you.  I understand.  (Laughter.)  But that's not how societies move forward.

.......

cantonian

[VOA]美國眾議員關注中國民主人權

http://www.voacantonese.com/cont ... 141205/2547270.html

美國德州聯邦眾議員12月3日在華盛頓表示，美國反對CCP壓迫人權，國會中有一些要求中國改善人權的法案還在推動中，不過本屆國會將在明年1月結束，這些法案要通過可能在時程上較為困難，但這並不表示美國不關心中國民主人權。

斯托克曼在國會山舉行的一場中國問題研討會上強調，美國是一個民主體制，法案必須經過討論和表決程序才能通過所以較為費時，希望那些為中國民主人權抗爭的人士不要放棄他們的努力。

這位共和黨籍議員提到，美國國會議員並非所有人都認識或了解中國，許多新當選的議員更需要多花時間來教育他們關於中國的議題。

曾任國會助理和國務院副助卿的里斯大使也說，民主社會有責任對受到壓迫的中國人民伸出援手，他呼籲美國政府重新校正對中國的政策，讓北京政權知道它的行為可能帶來的後果。

dulp

[VOA]美國議員稱 中國如沒與美建交人權會更差

http://www.voacantonese.com/cont ... 141219/2565587.html

范荷倫議員說，假如美國在1970年代沒有和中國建交。

他說﹕「中國會更不自由。因為如果你孤立一個國家，受苦的是那裡的人民，不是掌權者，古巴就是這樣。其他議員們的說法很有意思，他們的結論是當年尼克松和基辛格向中國開放是錯誤。他們想要說的是﹐如果由他們來做決定他們就不會這樣做。我認為如果我們沒有和中國建立關係，中國今天的人權狀況會更差。」

dulp

中國政府向美帝承諾：儘快結束強拆

https://plus.google.com/115999208343224352426/posts/YUGErurjAaH

近次中美經濟會談結果：中國政府承諾將改革徵地制度，保障農民利益。此外承諾：將社會保障和就業支出佔財政支出比重提高2個百分點。再往前，中國百姓能享受每周休息兩天，也是美帝爭取的結果。

「家暴」不是「家事」 人權不是「內政」：

http://boxun.com/news/gb/china/2014/10/201410171050.shtml

dulp

dulp

人权组织支持美国立法制裁CCP

国际针对中国打压维权律师的行为继续发声，美国一个关于人权问题的听证会上，讨论授权美总统限制侵犯人权的外国人或团体入境，或对其在美的资产实行制裁。人权组织及旅美学者均表示支持。（文宇晴报道）

美国国会参议院在当地时间周四举行听证会，审议全球人权问题，包括授权美国总统，对侵犯人权和涉及重大腐败行为的外国人或团体，限制入境或对其在美的财产实施制裁。

旅美经济学家夏业良接受本台访问时表示，相关人权议题的法案提出已久，但因涉及的问题很广，因而目前的进展仍然缓慢。但夏业良相信，法案有一定的重要作用，通过只是时间问题。

夏业良说：我觉得这个事情是有意义的，因为对一些专制国家的统治者或官员，对老百姓、维权律师，包括异议人士进行迫害、打压，所以国际社会应该给些回应。而且要对这些国家都要进行各种的制裁。

记者问：可是担不担心，中国大陆同时也会限制美国，或是其他有这做法的外国人？

夏业良回答：其实中国早就这么做了，从八九Look Sea到现在，有一些教授、学者从此以后就不能进入中国。对于中国的异议人士就更多了，很多都是八九Look Sea的学生领袖。

总部设在华盛顿的人权组织「自由之家」主席，在听证会上指出，中国大陆当局在人权问题上根本肆无忌惮，美国应该立法实施制裁。

美国国务院主管民主、人权、劳工事务的助理国务卿马里诺夫斯基（Tomasz P. Malinowski）表示，美国政府最近看到了大陆最新公布的国安法，以及目前针对维权律师的打压行动。不过针对性的经济制裁不能解决世界上所有的侵犯人权行为；再者是涉及的资源将非常庞大。强调美国政府一直利用各种场合，在人权问题上都向中方表达关切，会继续在这些问题上与国会进行沟通。

国际人权组织「人权观察」 华盛顿办事处主任，则怀疑美方只从口头上的关注是否起到作用，形容若法案一旦通过，将会是最有力的工具。指出中国国家主席也致力打击腐败，相信他也欢迎这样的做法。

加大拿驻华大使赵朴发声明，指加拿大政府对事件表示严正的关切，敦促大陆遵循其人权的义务，释放被拘留的律师和公民，以行动来实践尊重法治。

各国律师公会继续发声。德国律师公会、澳大利亚律师公会在声明中，均对大陆当局打压律师的行为感到忧虑，认为律师的职责是促进和保护法治，免受任何恐吓、工作受干扰等。

香港外国记者会(FCCHK)也发声明表示关注，形容法律赋予新闻自由和言论自由，指出大陆当局目前的行为，显然破坏了法治。指此次事件中被刑拘的律师周世锋，是去年香港占领行动中被羁押约9个月的德国《时代周刊》前驻京记者助手张淼的代理律师，呼吁当局立即停止人权律师的镇压。

香港一批律师继联署声援外，将发起「全球联署行动声援被捕大陆维权律师」的行动，周日将召开记者会交待行动详情。