鹤山方言

leon_jeng

沙坪话 --鹤山方言之一。又称上坊话，属粤海话（广东话）语系，是全市使用最广的语言。主要流行于市区、沙坪镇、龙口镇、桃源镇及雅瑶、古劳邻近市区的乡村，约15万人，占全市人口47%。语音的特点是：古微母、明母合流，较完整地保存了-m、-n 、-?、-b、-d、-g韵尾和9个声调，入声用b、d、g收尾。有声母19个（含零声母1个），韵母62个和9个声调。语汇的特点是：保留了部分古词语，如企（站）、翼（翅膀）、禾（稻）、俾（给）等；多创新词语，如叻（能干）、靓丽（美丽）、威水（威猛）等；有大量外来词，如士担（邮票）、掣（开关）、的士（出租汽车）等。有些词的发音、词形与广州话、普通话不同，如阿大（伯母）、阿架（这个）女斯仔（小女孩）、佬契（男人）、圩口（集市）等。有些惯用语有地方色彩，如“半天吊”（比喻没有着落）、“打死狗讲价”（比喻先做后商量）、“心大心细”（形容犹豫不决）、“一头雾水”（全然不知、莫明其妙）、“贴错门神”（形容彼此不和，意见不合）等。语法的特点是：1、存在形、量词结构句式。始“他大只过我”（他的个子比我大）、“你大把钱”（你的钱很多）。2，有些词的重叠方式与普通话甚至广州话有差异。如“高高大”（很高大）、“沙沙尘”（很多沙尘）、“走下走下”（走一走）、睇下睇下（看一看）。3、数词省略。如“亩几”（一亩多）、“对鞋”（一双鞋子）、“眼塘”（一口池塘）。4、多音节语气词多。如“之嘛”（罢了）、“架啦”（得啦）。

雅瑶话 --鹤山方言之一。又称下坊话，以崑东话为代表，属粤语系四邑方言。主要流行于雅瑶镇的陈山、黄洞、隔朗、昆东、雅瑶圩、南靖及与雅瑶镇相接的沙坪镇的一些自然村。人口约3万人，占全市人口9%。其语音特色：有19个声母，55个韵母，8个准韵母和9个声调，与四邑话基本相同。如大多有边擦音q母；古精组与知照组不混；古端组失落t 、t‘声母变为零声母和h；元音 a不分长短。但有撮口y-及oe-类韵；没有双唇塞音p、p‘,这点异于四邑话。有相当多的名词、代词、量词读为21低调，如歌、街、圩、桑、裤、蚊等；人称代词通过变调表示单复数，三个人称代词单数都读中平33，复数降为21。如我no33(单)、no2(复)，你nai33 (单)、nai2 (复)，他kui33 (单)、kui2（复）。

古劳话 --鹤山方言之一。使用地域为古劳、麦水、丽水、茶山四个行政村。人口约1万人。属广州话语系，但声调比广州话高，与沿西江边各县市的方言相近，如九江话、河清话、高明话，肇庆话，高要话，均可相通。声调比南海话低，比高明话高。通常把广州话韵母为ou的音发为uo，如“到”音发为[惰]，“劳”音发为[罗ˊ]，“措”音为[挫3]。每句话结束时常带较长尾音。

客家话 --汉语八大方言之一。鹤山有部分地区为客家方言区，分布在鹤城、云乡、四堡、白水带及合成、共和、址山3个镇的一些自然村。人口约7万人，占全县人口22%。语音特点是保留了较多的汉语古音韵；声母s、sh不分，“丝”“诗”同音；韵母没有撮口呼；保留了古汉语韵尾-b[-p] 、–d[-t] 、–g[-k]；有6个声调，平声、入声分阴阳，上声、去声不分阴阳。词汇中如“噍”（咀嚼）、“叫”（哭）、“妹仔”（女孩子）、“崖哩”（我们）、“地豆”（花生）等跟普通话有差异。语法上有特殊的名词、量词配搭关系，如“一只人”；可通过声调变化表示远指和近指，如‘kee（这里）、ke’e（那里）。鹤山客家话与台山赤溪客家话基本相同。

址山话 --鹤山方言之一。属粤语系四邑方言。主要流行于址山镇和共和镇部分乡村。使用人数约3万人，占全市人口9%。址山与开平市水口、月山和新会市司前相接，共和与新会市杜阮、大泽相邻，故方言与四邑话相通。其特点是一些字带鼻化音ng，如发“系”一音时，嘴形略圆，气直冲软腭，带鼻化音。整句话结束时常带“啊”音，音色清亮，语调较高。按发音的差异，还可分为址山话、四九话、龙山话、龙湾话等。正宗的址山话分布于昆华、莲岗、平沙、大朗等行政村，使用人数近一万人。

宅梧话 --鹤山方言之一。属粤语系广州方言。使用人口约3万人，分布在宅梧镇内除白水带以外的9个行政村。与共和话及江门、新会方言相似。发音平缓，语调起伏变化不大，语音多为阴平声调。同开平、台山话相通，可直接交谈。例如：“我”读[捱3]，“我们”“你们”、“他们”均用单音字表示，各读[岳4]、[呢约4反切]、[却4]。“奶奶”用单音字表示，读[人4]。

[此帖子已經被作者於2006-12-6 10:45:32編輯過]