ne2 he3 & 蛇gwee1

kong2605 · 發表於 2006-11-28 03:59:12

请高人指点迷津：

ne2 he3? (大概指：指事先冇做好准备而家搞到手足无措嘅意思）-------例如少林足球里底，星爷有一句：如果佢识少林派嘅铁沙掌，而家就唔使噉ne2he3啦。

蛇gwee1 (大概形容有啲人小小事就哧到慌失失咁嘅性格）

另有一句：ne2 ne2 fe2 fe2　唔知是否顺德特产（大概指人做事马马虎虎，唔讲效率）

余OK · 發表於 2006-11-28 04:21:39

　　廣州話都係噉講，唔曉點寫。

殺人王 · 發表於 2006-11-28 21:55:55

1,正寫:“厲揭” 俗寫“咧戲”

呢個喺廣州話都成日講，不過而家D後生仔就少見D

2未聽過

馬萬千 · 發表於 2006-12-29 22:24:29

我成日都聽到「蛇gwe1」，估計係從英文「Scare」衍變過嚟啩。

褦褦??：le2 le2?fe2 fe2 唔係淨係順德先有。

（左衣右能）（上非下牛）

guoaen · 發表於 2006-12-29 20:24:57

"蛇gwee1" 好似係依家新有嘅，我第一次聽，都係係女朋友口中聽到，然後又係TVB度聽胡杏兒講過~~

贏旺生 · 發表於 2012-7-25 23:06:02

查字典，呢個「厲揭」(ne2 he3) 來源好古，連衣涉水叫厲，提起衣服涉水叫揭。語出《詩·邶風·匏有苦葉》：「深則厲，淺則揭。」毛傳：「以衣涉水為厲，謂由帶以上也。揭，褰衣也。」

咁「濿淅」（現粤語中意為「遇到麻煩」、「麻煩」) 來源于古書中形容衣衫盡濕在水中行走的聲音，呢個「濿淅」點讀？唔記得咗﹗

HKCantonese · 發表於 2012-7-25 23:52:22

我讀le2he3

沈發 · 發表於 2012-8-2 09:53:24

我講 "勵滯"

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] ne2 he3 & 蛇gwee1