設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 高級書院 Cantonese Academy › 「打籠通」正寫及來由

返回列表發新帖

查看: 8329|回復: 4

[詞彙及文法] 「打籠通」正寫及來由

發表於 2006-11-22 05:24:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

　　如題，請指教「打籠通」呢個講法嘅正寫及來由。

回復

發表於 2006-11-22 05:36:44 | 顯示全部樓層

我自細都聽父母講“打lung4通”，但廣州似乎更多人講“打同通”。

回復 

發表於 2006-11-22 22:48:36 | 顯示全部樓層

"籠通"正確寫法應該是"聾通"

係"聾人溝通"嘅簡寫,意思係指暗地裡不作聲色地跟對方溝通。所以"打聾通"有串謀嘅意思

[此帖子已經被作者於2006-11-25 12:35:24編輯過]

回復 

發表於 2006-11-25 03:37:53 | 顯示全部樓層

‘依牙松贡眨眉眨眼打笼通’

許冠傑『打雀英雄傳』的歌詞

[em05][em38]

回復 

發表於 2007-2-10 15:51:57 | 顯示全部樓層

QUOTE:

以下是引用殺人王在2006-11-22 14:48:36的發言：

"籠通"正確寫法應該是"聾通"

係"聾人溝通"嘅簡寫,意思係指暗地裡不作聲色地跟對方溝通。所以"打聾通"有串謀嘅意思

支持

[em07]

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2025-1-16 01:59 , Processed in 0.061050 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表