港人谈广州正音与香港话的区别

rentiantang81

目前学界认为由南越国（略等於汉初）时期古粤语就以番禺／广州为中心。一直至改革开放后，中心地位才有所动摇。有说改革开放后粤语改了以香港为中心，这很视乎如何理解「中心」的含义。由於传媒影响，香港话在粤语区的影响力是超越了广州话，但如以「正音」论，则即使在香港，还是以广州西关音为「正音标准」，至少香港小学、中学教授的粤语正音是以广州音为准的。（按：下述的香港话语音变化，香港一般称为「懒音」，而小学、中学教授粤语正音，正是因教育界担心年青一代受「懒音」影响，所以要纠正学生的发音，令他们说「正音」。由是观之，广州正音在香港还是被视为标准的。）

不过香港话和广州话差别很少，主要是阴平的调值有异，广州念53，香港念55，另外如上所述香港话的若干声母（n和l、ng和零声母、k和kw）有合并趋势、香港话的促声t和k，尾韵尾n和ng也有合并的趋势。在五十年代以前香港话和广州话是完全一致的，由1950年代开始内地和香港边境封锁30年，差异才慢慢形成。总的来说，香港话和广州话几乎一致，只是语感口音上略有分别。

至於粤语内部的差异，其实也是很大的，其中珠三角西侧的语音尤其复杂。例如中山石歧话，我就只听懂一半。如果是四邑话，更是完全听不懂。广西方面沿西江的城市如梧州、南宁的粤语都是和广州话高度相通的。但岑溪一带（即粤语勾漏片）差异就极大。百色是最西边的粤语城市（再往西只有一些镇和乡），当地粤语是清中叶从广州移植来的，但因受壮语影响，现在我听起来也有点难懂。

在广西中越边境也通粤语，口音近南宁音。据我所知在越南北部谅山高平等省虽然没有明显的粤语人口聚居地，但粤语至今仍担当著当地商贸语言的功能。

至於南洋的星马粤语，口音有明显的特色，但基本上和广州音差不多。美加老华侨的粤语历史上曾一度以四邑话为主，至民国时期已改以广州音为主。他们的粤语给我感觉更接近老广州音。当然在八九十年代因大量香港人移民当地，加上香港的电视台在当地广播，使当地粤语又改以香港音为主了。

粤语的情况是，虽然内部差异很大，但由於主要的粤语城市（广州、香港、梧州、南宁）的口音都是广州移植的，所以粤语区各地除了自己的方音外都听懂以广州话为根基的标准话，而且各地方音都有往广州／香港音靠拢的迹象。例如南宁本地的电视台的粤语广播，就是用「具南宁特色的广州话」（明显较市面听到的南宁话更接近广州话），百色电台粤语频道，使用的不是百色话，而是直接用广州话广播。

ca637

噉何文匯所提倡嘅「正音」又同廣州音有無相似呢？