粵協Q群網友精彩討論之：「斗」」嘅傳統字

余OK

2006-11-05 20:41:31 余OK
A君，鬥鬦鬬鬭——呢幾個字點睇？

2006-11-05 20:43:22 余OK
近排睇啲古書多數用 鬬

2006-11-05 20:46:54


ΛＮL 李
唔覺得多數用“鬬

2006-11-05 20:47:40 余OK
係其中一本古文書啫，唔代表全部書多數用嗰個。。。

2006-11-05 20:47:58 Lucciora
鬥

2006-11-05 20:48:09


ΛＮL 李
噉咪係囉

2006-11-05 20:48:44 余OK
鬬　入邊嗰部分點樣打出嚟？我懷疑就係“斗木”嘅“斗”嘅本字。。。

2006-11-05 20:48:48 Lucciora
日文 [图片]

2006-11-05 20:49:08 Lucciora
兩個亞,一個斤

2006-11-05 20:49:15 Lucciora
閃`~出街

2006-11-05 20:50:15 Say High
出街？

2006-11-05 20:50:27 余OK
鬥鬦鬬鬭閗

2006-11-05 20:50:52 Say High
講咪嘢？

2006-11-05 20:50:49 門生
[图片]

2006-11-05 20:51:40


ΛＮL 李
頭兩個同最屘個咪一鬼樣

2006-11-05 20:52:49 Lucciora
闘

2006-11-05 20:53:05 余OK
入邊嗰部分點樣打？係一個字嚟，我睇到古書有組成　X木。。。

2006-11-05 20:54:20 門生
乜嘢X木？？

2006-11-05 20:54:48


ΛＮL 李
同蠅字嘅左邊開頭差唔多

2006-11-05 20:55:11


ΛＮL 李
同黽字嘅開頭差唔多

2006-11-05 20:58:01 余OK
A君研究到嗰隻字點打未？

2006-11-05 20:58:30


ΛＮL 李
未

2006-11-05 20:58:35


ΛＮL 李
筆順我都唔識

2006-11-05 21:00:40 門生
你可唔可以用写字板 写出来？？我都重未知你所讲嘅字係 乜嘢

2006-11-05 21:00:51 余OK
斲

2006-11-05 21:01:00 余OK
搞掂。。。

2006-11-05 21:01:06 門生
哈哈

2006-11-05 21:01:09


ΛＮL 李
鬥:hggh
鬦:hggf
鬬:hggr
鬭:hggr

2006-11-05 21:01:37 門生
你都用五筆？？

2006-11-05 21:01:51 余OK
nngh斲

2006-11-05 21:02:12 門生
nngr

2006-11-05 21:02:16 門生
錯啦

2006-11-05 21:02:47 余OK
斲nngr?

2006-11-05 21:03:34 門生
呢個點讀？？斲

2006-11-05 21:03:45 門生
咩嘢意思？？

2006-11-05 21:03:54 余OK
[图片]

2006-11-05 21:04:27 余OK
有可能係我哋講嘅“鬥”木嘅本字。。。

2006-11-05 21:05:07 源味
鬬

2006-11-05 21:06:35 余OK
但個音好似唔啱，不過見佢佢係　鬬　嘅一部分所以推斷。。。

2006-11-05 21:07:17 門生
有可能

2006-11-05 21:08:06 門生
嗰個字白話點讀？？

2006-11-05 21:08:27 余OK
你去查吓。。。

殺人王

"鬥"與"鬭"字通,都有"競爭",對打"之意

【廣韻】鬭競。【禮·檀弓】遇諸市朝，不反兵而鬭。【孟子】今有同室之人鬭者。【疏】有鬭爭之者。

因此我認為不會為"門木佬"嘅"鬥"字正寫

另外,有書都話"斲"為"鬥木佬"鬥"字嘅正寫,因為佢意思有"砍削"之意,又有"工具"嘅意思

【說文】斫也。从斤从??。【註】徐鉉曰：??器也。斤以斫之，或从畫丮作??。

不過可惜,音差太遠.

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??竹角切，音琢

又有資料話"剫"字先係"鬥木佬"個"鬥"字正寫....而且我都認同呢種講法

【爾雅·釋器】木謂之剫

佢本身就係有"加工木材"之意

劉志銘嘅正字正寫都有期有講,有興趣嘅朋友可以睇下

[此帖子已經被作者於2006-11-6 15:10:04編輯過]