|
写出你的正宗的顺德话！！系顺德话发音啊！(已经将大写、出来的顺德综合到第一爷,大家睇完唔好笑死)
有D字好难写得出噶。
我就写个简单D的先！！
“有乜树？”：有乜事
历鼠(史)
“句地”:距地
“骨痹”：样衰.核突?? 其他地方的人唔知你讲咩噶。广州人都唔知道噶。巨地静系知道肉酸。
“秦既”：傻的.
“痕教”：瞓觉
“呢喥”：呢处
“D嘅”：呢D
“阿D”：个D
“斐类”：咸湿
白木香——（粗口）
统称D鬼怪叫OUT乌
“棋系度”：企系度
你食饭吾曾?/食饭未？（注，“食”字系读第4声）:你食饭未？
“食help”：食左
“队”：袋
“涨”：长
“sam”：衫
“斗”：头
混吉?? 你行入间铺头简成日最后都系走左,米混吉咯
“反”:玩
富运
“整古座怪”：整古做怪
你做咩系台底"共拱贡"?
鬼跟尾/鬼上身：有问题
“曲”街拜巷
“ben度/ben树”:边度
“度顶,度位，位顶”：个度
eol:叫
mark开
kin起
“蛙”:花
“咩树”：咩事
“树所”：厕所
“振”：尘
好“响”：好痒~~
“挺”你：等你
“信香你”：唔信你
“缺”距：打距. 边个虾肥妹仔我就抉（打）边个
“耕掂”：搞掂!
数毛哗生符：手磨花生糊
鏡你ER BELL
仲有就系“屎塔”“塔锁”“鸭仔（尿壶）”
“收柄”：食完饭执碗
“泳水”：游水
“扯”：走
“琴被”：盖被
得唔得：得得啊
“处处”：似似
北滘人讲噶——问你屎没=问你死没.
叫D阿婶叫阿冒.
“烧走”：烧酒
“树恋”=乱甘
“斗”=搞
例句：唔好树恋斗我D野！
“猜气”
例句：同你讲都“猜气”！！
“针炸”：斟茶
矮瓜：茄子
胜瓜：丝瓜
呢D都系顺德特有的.属于我地“住GI”(自己)的读发（法）.
以下一段对话
LuCkY:“肥妹仔~~~~”
肥妹仔:“乜树？”
LuCkY:“无树，得hand(闲)无树LL(叫叫)你。”
老师——“罗书”
肥皂——“翻镜/简”
一次——“一运”
翻屋企——“翻归”
猫——“mail”
下间＝厨房
ＳＡＩ（洗）碗
睇嘻（戏）
阿人：奶奶
鬼毛升遂
企理
双俾奶：双皮奶
发么：发毛
容桂人至知的“古古墓墓”
杏坛人“冲凉”讲成“洗凉”
鬼墓：无有(某有)
“度冻”：肚痛
特灯/专灯：特意
格硬：强逼你去做某事情
“行箭去”：行前去~~
荡街 其他地方无噶.人地叫行街
生肥猪：生飞芝
嚨喉痛：喉嚨痛
大家如果还有有趣的顺德话..放上去吧!!互相交流顺德的文化传统吧!! | 
發表於 2006-11-3 19:21:18
發表於 2006-11-4 05:54:28