想請教一KAI橙的KAI字(即一塊)，書面語應點寫？

maychiu

想請教一KAI橙的KAI字(即一塊)，書面語應點寫？謝~

wongkm33

想請教一KAI橙的KAI字(即一塊)，書面語應點寫？謝~
maychiu 發表於 2013-3-18 14:33

  楷  kaai2

mbingkwan

就係「塊」。「塊」的普通話發音係kʰuai，失去u介音變kʰai。

http://ytenx.org/zim?dzih=塊&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

http://ytenx.org/kyonh/sieux/2521

同理，
「快」普通話的kʰuai對應廣州話的fai；
「庫」普通話的kʰu對應廣州話的fu；
「花」普通話的hua對應廣州話的fa

使君子

顺德中山话，「花」读「哇」(wa)。

江西话，「花」同我地一样都系读fa。

高州话，「荒」读「汪」(wong)。

闽南话，「花」读hue。

xiemo

樓主確認系一kai橙？我覺得你系想講一kaak橙。應該系格，切開一格格，本讀讀gaak，因為音k和g的送氣問題有時會讀成kaak，就好似購買個購，本讀gau，但口語讀成kau

henrywho

應該係 ....



粤语：kaai2 kaai5

《集韻》下介切，音械。持也。

Unicode: U+22B3F
倉頡: QIT


http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA2ZdicACZdicBF.htm

wongkm33

應該係 ....



粤语：kaai2 kaai5

《集韻》下介切，音械。持也。

Unicode: U+22B3F
倉頡: QIT


...
henrywho 發表於 2013-5-1 20:18

根據上圖《廣東俗語考》所述，這個字是動詞，是拿取的意思。樓主所問的那個是量詞來的。
在鄉下常講這個字的，例如：～件衫來畀我 = 攞件衫來畀我。

henrywho

"拈" 字都既係動詞 (順手拈來) 又係量詞 (一拈紙)