常用广东话

leon_jeng

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
??　　（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
??　　（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
??　　（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
??　　（普）谢谢（粤）唔该
??　　（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
??　　（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
??　　问路：
??　　（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
??　　（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
??　　（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
??　　见到朋友：
??　　（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
??　　（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
??　　（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
??　　（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
??　　（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
??　　（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
??　　（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
??　　（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
??　　（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
??　　买东西
??　　（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
??　　（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
??　　（普）给我*斤（粤）比*斤我
??　　（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
??
??　　教你说广东话之邮局用语：
??　　（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
??　　（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
??　　（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
??　　（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
??　　（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票？
??　　
??　　教你说广东话之饭店用语：（对侍应说）
??　　（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
??　　（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
??　　（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
??　　（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？
??　　（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
??　　（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？
??　　
??　　教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
??　　（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
??　　（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
??　　（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
??　　（普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。
??
??　　（普）谢谢（粤）唔该
??
??　　教你说广东话之骂人用语
??　　（普）脑子有问题！（粤）痴线！
??　　（普）你牛B什么啊？（粤）你串D咩啊？
??　　（普）去你的！（粤）顶你个肺啊！
??　　（普）想打架吗？（粤）撩交打啊？
??　　（普）神经病！（粤）痴妈筋！
??　　（普）好狗不拦路！（粤）过主拉！
??　　（普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！
??　　（普）太过分了！（粤）离晒谱啊！
??　　（普）他妈的！（粤）你老母啊！ （有点不雅！）
　

還者為濤

‘痴线’一詞好似唔係咁寫嘅

Anl

好多錯字，簡直就係離晒大譜。