請問"諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

blueblue

1. 請問"諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

有些中文字在不同用法/句子中,有特定讀音

2. 如 "待人以諄" - "諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

3. 如 "諄諄教導" - "諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

4. 如果以"諄"字用作人的名字時 - "諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

香江白丁

zeon　陰平
遵津臻樽，乃其同音字。

wongkm33

1. 請問"諄"之粵語(廣東話)讀音是什麼?

有些中文字在不同用法/句子中,有特定讀音

2. 如 "待人以諄" - " ...
blueblue 發表於 2013-2-26 03:09

2.待人以誠
「諄」字典有2個註音 deon1(敦) 和 zeon1(津)
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicABZdic84.htm

blueblue

2.待人以誠
「諄」字典有2個註音 deon1(敦) 和 zeon1(津)
wongkm33 發表於 2013-2-27 19:19

   請問那個才是正音? 什麼時候讀作zeon1(津), 什麼時候讀作 deon1(敦) ??

wongkm33

請問那個才是正音? 什麼時候讀作zeon1(津), 什麼時候讀作 deon1(敦) ??
blueblue 發表於 2013-2-28 03:44

暫時只搵到讀   zeon1(津)的資料


此字在簡體時，字典也只有一個註音 zeon1
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicB0Zdic86.htm
由此看來此字相信大多時候都是讀(津)的。

blueblue

回覆 5# wongkm33


   Many many thanks

henrywho

另外, 原來 "循循善誘" 同 "諄諄善誘" 皆有其出處
-----

循循善誘：

• 語本論語˙子罕：夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。
• 文選˙劉孝標˙辯命論：瓛則關西孔子，通涉六經，循循善誘，服膺儒行。
• 浮生六記˙卷一˙閨房記樂：先生循循善誘，余今日之尚能握管，先生力也。

亦作恂恂善誘、循循誘人。

諄諄善誘：

• 宋˙劉摯˙乞重修太學條制疏：昔之設學校，教養之法，師生問對，憤悱開發，相與曲折反復，諄諄善誘。