探討之一百四十五 ：傳統勁旅

香江白丁

今早於電視新聞，聽到體育項目有「傳統勁旅」一講法，搜一搜互聯網，很多「傳統勁旅」例子：

1. 日本真係堅, 連羸2隊「傳統勁旅」 (阿根廷, 仲有作客法國)。
2. 非洲區二十強賽將於周六揭開戰幕，二十隊分五組，每組首名進軍南非決賽周。傳統勁旅喀麥隆、尼日利亞、科特迪瓦、埃及和突尼斯...
3. ．．．因此乒乓球學界賽多年來並未被男、女拔萃、喇沙書院及協恩中學等「傳統勁旅」壠斷．．．
4. 學界籃球精英賽今日假林士德體育館開打，賽事每年均有不少「奇兵」冒起，力阻「傳統勁旅」爭冠。
5. 西元2014年，足球「傳統勁旅」-巴西再次爭取到擔任主辦國。
6. 飛燕諾成立於1908年，是荷蘭足球「傳統三大勁旅」之一，與阿積士及PSV燕豪芬鼎足而立，曾經壟斷荷蘭足球壇近40年。

將藝術（如書法、音樂）、習俗等跟國家民族連繫，可以說是傳統，但將「勁旅」跟傳統連繫，似乎過份。

某足球隊一向以來稱強，以往不是叫「傳統勁旅」的。

clpro

佢指嘅傳統乃指一向以嚟
可能係借用左英文traditional之義？