探討之一百三十九 ：自行研發，自主研發

香江白丁

近日從電視新聞，多次聽到某某型號戰鬥機是中國「自主研發」字眼，類似的句子有（簡體字-原文稱殘體字）：
1. 歼10战斗机是我国第一款自主研发，拥有自主知识产权的战斗机。
2. 2010年,注定要成为中国汽车业自主研发的重要年份。
3. 中国企业自主研发的131款网络游戏进入海外市场,销售收入达到3.6亿美元。

搜一搜大陸網站，有以下說法（簡體字-原文稱殘體字）：
4. 「自主研发」含自力更生的意思。依靠自己的科技知识，研究发明。
5. 「自主研发」是从知识产权的角度来说的，是指没有利用别国或其他公司的技术。
6. 「自行研发」是从研发主体的角度来说的，是指没有借助外力，凭企业自身力量研发。


不才聽了，不以為然，甚麼是「自主」，「自主權」？「自主」就是自己的主意，「自主權」就是自己話事、一國之主權。
鑽研發明一東西，不靠外力，應用「自行研發」，用「自主研發」，好象是說，以往這樣做是作不得主的，是別國話事的，跟主權有關的。

香江白丁

回覆 2# mbingkwan

上一代文人叫那些為「亡國滅種」字。
兄台有理，下愚將之稍改了。

馬萬千

百分百國產。

香江白丁

回覆 4# 馬萬千


    這詞夠活潑。