[討論]大家覺不覺得廣東人說普通話口音特別明顯？

barryshawn

我自問說普通話四聲和變音字都很正確，但是自己聽回自己的錄音，便覺得一點進步也沒有．

只有一次可以肯定自己的普通話有點進步，就有一次一個天津人問我是不是台灣人，或許他從來沒有跟廣東人交談過．所以認為我是台灣人．

dengjun

普通话有轻声，双音词往往前音重后音轻，我们广东人说话则相反，往往后音重，或者前后一样重，即使您说话时每个字的音都发得很准，北方人还是听得到出来您是南方人。　　

dengjun

再就是您说话时，可能把广东话的说法逐字翻译成普通话的语音，例如：您的帖子的那句话：＂但是自己聽回自己的錄音＂，那个＂听回＂，就是广东话＂听翻（返）＂的逐字翻译．这句话普通话通常是这样说的：

＂但是我再聽自己的錄音＂，广东话的＂返＂通常对应于普通话的＂回＂，但是这里不行，应该说＂再听＂．

[此帖子已經被作者於2006-10-24 8:40:09編輯過]

barryshawn

高手

dengjun

我也是过来人，我在北京学习三年，自认为普通话可以了，有个普通话说得不错的天津同学对我说：您的普通话可以打六十分。又经过五年，我学习了推广普通话用的读本，硬是把里面拼音对照的几千个词语一个一个练习，发现我原来有许多字发不准，于是我把这些字用铅笔划出来，反复练习．

[此帖子已經被作者於2006-10-24 8:56:09編輯過]

Wai

我覺得講有粵語口音嘅普語先至自然。

點解要講得咁地道啫？

識講，識聽，識寫就得喇。

普語唔使學得咁精，夠用就得。因為我哋嘅母語唔係普語，係粵語。自已嘅母語未學好，點解要用咁多精力嚟講地道嘅普語呢？

普語，夠用就得喇。

alex

你地学普通话有无学过"一声平,二声扬,三声拐弯四声降",呢个系害人既,唔单止搞到北方人学方言学唔识,重搞到广东人学普通话学唔似,亦都系对声调既一种隐瞒同误导,根本无甘简单,应该从调值黎学习

阴平诗? 55 阳平时 35 上声 史 214 去声 试 51

dengjun

答六楼：

学习普通话的要求的确要因人而异。对于非语文工作者可以放宽，让北方人听懂就行。

[此帖子已經被作者於2006-10-30 4:57:06編輯過]

dengjun

答七楼：一声平,二声扬,三声拐弯四声降",这个说法是针对普通话四声的调值而言的，这个顺口溜说得似是而非，不十分准确。实际上，平有高平，中平，低平之分．普通话的调值是高平，没有中平和低平．

普通话的一声高平，二声高升，三声低降升，四声高降．

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用barryshawn在2006-10-24 4:45:38的發言：

我自問說普通話四聲和變音字都很正確，但是自己聽回自己的錄音，便覺得一點進步也沒有．

只有一次可以肯定自己的普通話有點進步，就有一次一個天津人問我是不是台灣人，或許他從來沒有跟廣東人交談過．所以認為我是台灣人．

廣東人講普通話只系麻麻地架﹐反正普通話都唔系廣東人既母語。

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用barryshawn在2006-10-24 4:45:38的發言：

我自問說普通話四聲和變音字都很正確，但是自己聽回自己的錄音，便覺得一點進步也沒有．

只有一次可以肯定自己的普通話有點進步，就有一次一個天津人問我是不是台灣人，或許他從來沒有跟廣東人交談過．所以認為我是台灣人．

台灣人有很多個講普通話都好“屎”的。北方人以為你是台灣人﹐可能是他們認為你的普通話不佳的。

alex

广东人讲普通话突出既问题系声调比较唔准。通常系阴平，阳平，去声过高，或者叫上声过低，去声应该55可能讲成53，上声可能讲到212，应该为214，呢个问题隐瞒系“一声平，二声扬，三声拐弯四声降”呢句话中，如果参照呢句话，你话，我有边个调讲得唔岩，但事实上系错既。

tiffanykk

我好鍾意聽廣東男仔嘅普通話,有啲時候覺得特別得意嘅.

barryshawn

QUOTE:

以下是引用tiffanykk在2006-11-3 19:58:35的發言：
我好鍾意聽廣東男仔嘅普通話,有啲時候覺得特別得意嘅.

好多人都咁講既,我qq朋友們話我雖然口音重,但係佢地都好喜歡聽我的廣東口音,有一個台灣朋友,更加說我說話比他們好聽,(只是好聽,不是說得好)

金永明

??? 我发觉广东人说普通话还有个特点就是反应慢,为什么这样说呢?只要是普通话非广东人本语,说普通话的时候还得在脑海中从粤语反译成普通话再发音出去,且有些语法不同的句子还得整理下,还有自感普通话不标准的又得考虑下发音问题.所以会慢半截.