粵協Q群網友討論之：粵拼嘅缺點

余OK

2006-10-16 20:54:30 Ultra(MyIC.cn)
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=22660
呢度講咗幾個JyutPing唔好嘅地方，不過而家再改已經意義不大

2006-10-16 21:03:10 highyun
將佢貼過嚟囉，不過其實已經設計得好好，佢哋嗰啲所謂修改意見都係一面之詞，都唔係完美嘅。

2006-10-16 21:14:38 Ultra(MyIC.cn)
http://input.foruto.com/ccc/jyt/
你睇埋呢度就會覺得唔係一面之詞，JyutPing真係唔係咁好，初學者容易混淆。

2006-10-16 21:15:18 Desmond
呢個網係李小狼嘅作品

2006-10-16 21:15:28 Desmond
highyun同我都識嘅網友

2006-10-16 21:15:40 highyun
佢同我哋講過啦

2006-10-16 21:15:57 Desmond
見面嗰陣我哋都有討論壇呢個問題

2006-10-16 21:16:02 highyun
要做到完美就會失去易學性

2006-10-16 21:16:17 Ultra(MyIC.cn)
我以前都話，JyutPing參照IPA，又改啲唔改啲，簡化又參照拉丁文

2006-10-16 21:16:31 Desmond
認為已經選定咗一個就唔好再轉

2006-10-16 21:16:56 highyun
呢個係目前最好嘅一個，而且有香港語言學會撐腰，點解要轉

2006-10-16 21:17:21 Ultra(MyIC.cn)
我唔係話轉，講講啫，粵語拼音方案有冇80韻母咁多嘅方案？

2006-10-16 21:17:45 Desmond
而且初時選咗jyutping係因為有其他粵語教材選用（粵音韻彙）

2006-10-16 21:17:54 Ultra(MyIC.cn)
JyutPing好似得59個

2006-10-16 21:18:03 Desmond
等我睇睇

2006-10-16 21:18:28 Ultra(MyIC.cn)
我意思係點解59同80個相差咁遠？

2006-10-16 21:19:58 highyun
現代廣州話（粵語）共有五十九個韻母，其中五十七個是複合韻母【注：雙元音韻母或單元音帶輔音結尾的韻母】（包含六个口语韵和五十一个正式韵），其餘兩個是鼻音韻母 (m, ng)。複合韻母由九個單元音 (aa, a, e, eo, oe, i, o, u, yu) 與兩個元音（i, u）或六個韻尾（m, n, ng, p, t, k）所組成的。
?

2006-10-16 21:20:38 Desmond
我知啦

2006-10-16 21:21:05 Desmond
gary將半元音當成元音

2006-10-16 21:21:19 Desmond
jyutping將半元音當成輔音

2006-10-16 21:21:23 highyun
介音擺埋去韵母

2006-10-16 21:21:24 Ultra(MyIC.cn)
點搞出80個？

2006-10-16 21:21:39 highyun
我哋係gw，佢冇gw呢啲

2006-10-16 21:21:56 highyun
將u作爲介音擺去韵母部分

2006-10-16 21:22:21 Desmond
例如 夜 （jyutping中） ＝　輔音j+元音e

2006-10-16 21:22:50 Desmond
例如 夜 （gary） ＝　複合元音ie

2006-10-16 21:23:19 Ultra(MyIC.cn)
個j唔用Y其實都幾核突

2006-10-16 21:23:22 highyun
學術方面邊套常用我唔清楚，但係民間更常用我哋呢套

2006-10-16 21:23:52 highyun
冇辦法，另有作用

2006-10-16 21:24:55 Desmond
其實，第一個考慮係要用一個已經被應用嘅方案

2006-10-16 21:25:14 Desmond
最好唔好自己做一個新嘅

2006-10-16 21:26:32 highyun
而家我哋都係用語言學會嗰個啫，只係自己加咗幾個口語韻

2006-10-16 21:27:13 Ultra(MyIC.cn)
邊個係自己加嘅？

2006-10-16 21:27:34 highyun
口語嗰幾個囉

2006-10-16 21:27:41 Desmond
ep

2006-10-16 21:28:06 Desmond
其實口語韻都係類推出嚟

2006-10-16 21:28:07 highyun
eu

2006-10-16 21:28:15 Desmond
夾gep

2006-10-16 21:28:19 Desmond
deu掉

2006-10-16 21:28:49 Ultra(MyIC.cn)
懶音呢？

2006-10-16 21:29:07 Desmond
懶音其實係已存在嘅音

2006-10-16 21:29:08 highyun
冇為懶音做韵母

2006-10-16 21:29:25 highyun
懶音係錯讀，唔同口語音

2006-10-16 21:29:39 Desmond
唔係新嘢

2006-10-16 21:29:55 highyun
當然我可以表達得出懶音，但係我唔承認佢係合法嘅韵母

2006-10-16 21:30:10 Ultra(MyIC.cn)
噢

2006-10-16 21:30:23 Desmond
乜有懶音係新韻母咩？

2006-10-16 21:30:42 highyun
有

2006-10-16 21:30:44 highyun
oen

2006-10-16 21:31:03 Ultra(MyIC.cn)
有呀

2006-10-16 21:31:18 Desmond
其實英文借詞 earn 都係 oen啦

2006-10-16 21:31:29 highyun
唔同發音架

2006-10-16 21:31:37 Ultra(MyIC.cn)
earn有捲舌的

2006-10-16 21:32:00 Desmond
我指英文外來詞

2006-10-16 21:32:19 Desmond
溶入咗粵語嘅英文詞

2006-10-16 21:32:47 highyun
嗰啲已經係錯嘅嘢，我哋就唔去推廣啦

2006-10-16 21:33:33 Desmond
好多語言喺借入外來詞都係噉

2006-10-16 21:33:40 Desmond
正常現象呀

2006-10-16 21:33:50 Ultra(MyIC.cn)
http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=121&ID=3108&page=1
點解呢個JyutPing圖片唔擺出去網址？我覺得好有用。

2006-10-16 21:33:58 Desmond
並唔可以話係錯

2006-10-16 21:34:10 Ultra(MyIC.cn)
擺出去網站

2006-10-16 21:35:00 highyun
借用外來詞係一種現象，但係借用過程並唔係完全等同先借用，所以唔可以作準

2006-10-16 21:35:42 Desmond
並唔係完全等同先借用??

2006-10-16 21:36:14 highyun
例如你講嘅earn同oen，根本唔同

2006-10-16 21:37:13 Desmond
如果你話原粵語系統內並冇oen音, 噉我就贊同

2006-10-16 21:39:53 highyun
我一直都噉講架啦

2006-10-16 21:43:26 Desmond
[]

2006-10-16 21:53:37


余OK
上邊嘅topic又可以輯錄落嚟發帖嘞。。。[]

吾震乳

又学野了,谢谢啊

豬仔包

其實我是想揾個群加入研究下

小狼

可惜我沒QQ，只有MSN >.<

Lucciora

李小狼係GZNET嗰個李小狼！？

馬萬千

成日響北大中文系浮嗰個李小狼啊？

puliamo

本來以爲這個版本的粵拼輸入法會有突破，原來不過如此。
舉個例子，清華紫光，支持詞彙輸入，支持自造詞，打兩個聲母就可以找到詞彙，對于自造詞，只要複製常用粵語詞到詞庫里就可以。
而輕鬆粵音，詞彙少的可憐，基本上要逐字輸入。漢語拼音已經很繁雜，又要一個初學者再去學粵語拼音，人家睬你都傻！
沒有足够大的詞庫支持，粵音沒有前途。
凡是基于拼音的輸入法，哪一個不是有强大的詞庫支持的？

[此帖子已經被作者於2007-7-24 12:45:36編輯過]