普通話對粵語有什麼影響？

HKCantonese

對我來說，普通話對我的粵語的主要影響就是在聲調方面。
我的粵語的陰平調和普通話的陰平調的讀法是保持一致的，即高平調（55）。（沒有高降調53）

HKCantonese

其他發音上的影響是：
1）加強區分n-, l-聲母的意識。
2）加強區分-n, -ng / -t, -k韻尾的意識。
3）加強區分ko-, kwo- / k'o-, kw'o-的意識。

香江白丁

普通話，乃次等「方言」；簡體字，實劣等文字。可悲，近年有「以次逐好」之勢，奈何。有志捍衛祖宗文化之士，好好學習，保存血脈啊。

贏旺生

我在網上睇到，「凝」廣州話應讀jing4（營）。但受普通話影響，有些廣東人（包括我）讀作ning4（寧）。我問 ...
mbingkwan 發表於 2012-5-11 13:14

    『凝』呢，香港人不朽讀『營』，未聽過讀『寧』。

香江白丁

回覆 5# mbingkwan


兄台謂「普通話保留的中古漢語成份高於廣州話及其他粵語方言。」請問所根據的是那位學者或那本書的說法呢？不才所看過有關方言的書，皆稱唐宋的國語，即今之廣州話、客家話及閩南話；廣州話尤保留了大部份高古中原音。單以普通話缺少「入聲」而論，已跟古典文學產生隔膜；在表意之清晣，與及音韻鏗鏘方面而言，普通話的四聲也難及廣州話，所以稱他為次等也。

不才謂簡體字為劣等文字，你也有異議乎？歡迎探討。

使君子

用乡下土白话读就顺，光gong/guong，霜siong，乡hiong。

使君子

大把土白话咁读。

再譬如，用广西土白话（壮语老派＂读书音＂）同越南话读，午ngo，土to，苦fo/ko ，都好顺。

近年我越来越发觉，广西越南啲土话，读古诗最顺。

使君子

广州话/œ/系变出来既，哩个音，话唔定系 胡音，蒙古、维吾尔哈萨克、芬兰、鞑靼、德语，同当年匈奴西征路线完全吻合。

使君子

今日的欧洲，广泛而低频混入北亚人种基因，甚至可以检测到法国西班牙个别个体携带西伯利亚特有的y-mt单倍群。

同样道理，在印度和阿拉伯都验得出微量东南亚古人西迁成分。

KinNg

白日依山盡
黃河入海流
欲窮千里目
更上一層樓

你又睇呢首詩係普通話押韻，抑或廣東話押韻

kenbondwong

床前看月光疑是地上霜舉頭望山月低頭思故鄉在國語中，光、霜、鄉三字押韻，廣州話霜、鄉押韻，光字不押韻 ...
mbingkwan 發表於 2012-5-12 20:01

好多詩辭都唔押韻嫁!
床前明月光用國語同粵語都唔押韻啦!不過粵語有「入」聲,讀出唻咪順囉!
滿江紅都係,粵語國語都唔押韻啦!不過粵語有「入」聲,讀出唻咪順囉!國語點讀都唔順喎?
國語得三百幾年歷史,胡語唻嫁,走開啦!

KinNg

我唔明你呢句係乜嘢意思，係指詩辭本來就唔押韻定係指佢在普通話OR廣州話中唔押韻？詩辭在當時的語言中係押 ...
mbingkwan 發表於 9/11/2012 08:37

    都唔知你講乜，普通話丟晒所有入聲，去聲，速聲，同閉口聲。仲有，由其他方言嘅六七個聲調減到4個。
試問，呢個世界所有語言中，有邊一種低等得過普通話！

KinNg

仲有，普通話係無鼻音，即係我哋嘅ng開頭和m結尾！

KinNg

問聲你，普通話喺清朝前係乜嘢地方語言！

KinNg

但普通話有ng結尾和m開頭。普通話通常特指經官方標準化的官話，但官話內部都分好多方言。西南官話的存古程 ...
mbingkwan 發表於 10/11/2012 10:16

    ng結尾和m開頭？
你都問非所答，邊種話冇ng結尾和m開頭！

贏旺生

現今普通話遠祖可能係宋朝，因為宋朝有白話文作品出現，裡面嘅用字用詞好似普通話，你望落去會覺得好似現代普通話祖先咁﹗

KinNg

宋朝嘅語言同現時嘅粵語，閩南話相似，係有齊ptk音同埋鼻音。