ddd

mbingkwan

ddddddd<br>

馬萬千

梁醒波唱歌仔，「西裝革履」（西裝甲李）。

HKCantonese

本來是讀格音，因為革命一詞講得多，聽起來人們以為是讀甲音。

광동왕국-08

細個果陣，我就覺得「革」的韻尾係p，但身邊的傳媒都讀/kak̚ /。在漢典、中文維基詞典、英文維基詞典中，/ ...
mbingkwan 發表於 2012-5-9 14:04

好肯定「革」本身的韻尾係K，此可追溯到由唐代的語文傳去朝鮮半島及東瀛扶桑各處，更有蹟可尋：
韓：革（혁）,（HOEK）
日：革（かく）,（KAKU）
韻尾係P其實係語言上的一種音便自然法則，從自然發展而成，係人類的智慧。
任何語言，都有音便的法則，就係將原來的發音改變來連接後面的文字，使兩字融合後容易發音。
英、法、韓、日亦復如是！
所以我認爲將【特別】，讀如"DAP BIT"，係前人的智慧，不可斥責也！

香江白丁

同意５樓「韓文」版主之見：任何語言，都有音便的法則，就係將原來的發音改變來連接後面的文字，使兩字融合後容易發音。
革，本k收音，「改革」，讀「改格」；當讀「革命」時，讀「甲命」，因「甲」是m韻尾，以便帶出「命」之m韻母。
刻意將「改革」 讀成「改甲」，就有點聱牙了。