找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3194|回復: 4

[詞彙及文法] 佢失左蹤?佢失蹤左?

[複製鏈接]
發表於 2012-4-21 02:08:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 HKCantonese 於 2012-4-21 02:12 編輯

失蹤+左,粵語你會點講?

順便問:
失蹤+了,普通話又應該點講?
他失了蹤?他失蹤了?
發表於 2012-4-25 21:38:43 | 顯示全部樓層
普通話:他失蹤了?
粤语:佢失左蹤
 樓主| 發表於 2012-4-25 21:58:24 | 顯示全部樓層
「失蹤」似乎和「隱形」類似。
發表於 2012-4-30 01:44:52 | 顯示全部樓層
粤语无文法可言,好多时有音又无字,所以最高当局要废除粤语,
(佢失左踪?佢失踪左?) 广府话也有人讲,无大分别,
愚見认为 只要琅琅上口,不令人产生误会便是。
發表於 2012-5-16 22:16:38 | 顯示全部樓層
「失踪」加「咗」就可以「失踪咗」或者「失咗踪」,但有啲詞,例如「食飯」、「結婚」、「沖凉」等,個「咗」就一定要擺喺中間。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-25 08:12 , Processed in 0.063591 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表