粵協Q群精彩討論之：順德方音一例

余OK

2006-03-29 12:38:52


余OK
廣州話“過制”（同音），原來又係好多人懶音講成“個制”，頂，睇返廣州方言詞典先知。。。

2006-03-29 12:43:48 Lucciora
過制系咩意思？

2006-03-29 12:45:29 怪盜新一
可以理解成过瘾、得意

2006-03-29 12:46:41


余OK
廣州方言詞典好似寫作過“耳制”，因為呢個詞呢邊冇講，所以當初畀人誤導都唔知。。。

2006-03-29 12:47:01 怪盜新一
未听过

2006-03-29 12:47:44


余OK
廣州人同香港人都有講，我第一次係喺電臺聽到。。。

2006-03-29 12:48:11 怪盜新一
顺德话有啲t音弱化成h音
呢种情况系国语方言都有，他－哈

2006-03-29 12:49:00


余OK
顺德话有啲t音弱化成h音——未體會過，應該唔存在。。。

2006-03-29 12:49:24 怪盜新一
听－轻

2006-03-29 12:49:50


余OK
應該係highyun所提到喺佛山話存在。。。

2006-03-29 12:50:09 怪盜新一
哦～噉我记错咗添

2006-03-29 12:50:54


余OK
順德話w－f，y-h變音常見啲。。。

2006-03-29 12:52:49 怪盜新一
不过好似而家都有啲人受到广州话影响转咗f、y

2006-03-29 12:53:00


余OK
玩－反，陽－hueng...

2006-03-29 12:53:38


余OK
後生一脫有啲音跟咗廣州話。。。

2006-03-29 12:54:11 怪盜新一
花－“娃”

2006-03-29 18:39:22 1
看情况了,怎么说

2006-03-29 21:30:17 1
laau5gaau3乜意思

2006-03-29 21:39:36


ΛＮL 李
亂七八糟，雜亂無章。引申爲麻煩，差勁等?

2006-03-29 21:39:59


ΛＮL 李
laau2 gaau6

余OK

2006-08-07 22:00:50


余OK
廣州話應該冇講“耕掂佢”吖嘛？呢句係順德話，感覺比“搞掂佢”多咗一份韻味。。。

余OK

2006-08-07 22:00:50


余OK
廣州話應該冇講“耕掂佢”吖嘛？呢句係順德話，感覺比“搞掂佢”多咗一份韻味。。。