一個舊詞——凡鈴

南汉 · 發表於 2012-1-24 18:06:06

在《神經大姐憨姑爺》第37分鐘出現。意思是小提琴violin。

광동왕국-08 · 發表於 2012-1-25 23:20:13

本帖最後由 광동왕국-08 於 2012-1-26 01:07 編輯

粵劇界通常用梵鈴，粵劇唱片封套背面通常都有樂器註明，將VIOLIN譯作梵鈴。
不過，凡鈴、梵鈴都是同一讀音，仍係來自的VIOLIN譯音，用邊個字都冇乜所謂。
除粵劇界外，其他音樂界別就通常譯作小提琴算數。

203.64.46.244640 × 480 -

小提琴，又叫梵鈴，俾人稱之為「樂器女王」

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] 一個舊詞——凡鈴