[求助] 廣東話 [kwung3]? (意解碰撞、切磋）

cccobaine

我想知哥個中文字就係0:08:05 B哥哥 講哥個[kwung3?]一[kwung3?]
呢個字點寫/打..... (其實有無?)
呢到譯做切磋................

連結這裡


Thanks!!

香江白丁

回覆 1# cccobaine


不才亂猜一下，聲明，是亂猜：

粵人講「行路躀倒」「躀（親）」「低低地躀一舖」，這個「躀」字讀「關」陰去聲；意思是人行路時跟東西碰撞後跌倒。樓主題目的[kwung3]含意是兩物互碰以比試高低，可能是「躀」字的本意的「引申而轉音」。